Лекция
лингвист — это специалист, изучающий язык как систему: его структуру, происхождение, развитие, функции и влияние на общество. Специалист-языковед. В отличие от полиглота, лингвист не просто владеет языками, а анализирует их на уровнях фонетики, морфологии, синтаксиса, семантики, прагматики и социолингвистики. Современные лингвисты работают в науке, образовании, IT, маркетинге, судебной экспертизе, переводе и даже в создании искусственных языков.
Лингвистика тесно связана с многими родственными науками. В этом можно легко убедиться, ознакомившись со списком изучаемых предметов. Основные направления - практические курсы иностранных языков (как минимум двух, а порой и больше), практика перевода, история России, - здесь легко проследить связь с переводческим делом. Немалое внимание уделяется философии, основе экономических теорий, основам права, - а как же без этого, ведь при рассмотрении судебного дела об оскорблении чести и достоинства не обойтись без лингвистической экспертизы. Чтобы лучше узнать особенности языка той или иной страны, студенты изучают лингвострановедение. А для того, чтобы ориентироваться в современных информационных технологиях, будущие лингвисты посещают уроки информатики, учат основы программирования, теорию вероятности и матстатистику, основы фундаментальной и прикладной математики, знакомятся с базами данных и системами автоматизированного перевода. Ну и, конечно же, в список дисциплин внесены политология, религиеведение, социология, основы экологии и психология. Чтобы выдержать конкуренцию многочисленных переводчиков и тех же собратьев-языковедов, лингвист должен быть всесторонне образован и хорошо знать свое дело. Зато квалифицированному специалисту будут рады везде.
Зрение и слух: хорошее восприятие речи и текста, особенно для фонетиков и переводчиков.
Отсутствие неврологических нарушений: важно для точной обработки языковой информации.
Выносливость при работе за компьютером: особенно в корпусной и компьютерной лингвистике.
Высокая концентрация внимания: для анализа языковых структур и перевода.
Когнитивная гибкость: умение переключаться между языками и контекстами.
Устойчивость к монотонной работе: особенно при работе с большими текстовыми массивами.
Коммуникативные навыки: важны для преподавания, перевода и межкультурной коммуникации.
Интеллектуальная любознательность: постоянное изучение новых языков и теорий.
Бакалавриат: лингвистика, филология, прикладная лингвистика, перевод.
Магистратура: специализация в компьютерной, когнитивной, судебной, корпусной или социолингвистике.
Дополнительные курсы: машинный перевод, NLP, локализация, фонетика, психолингвистика.
Знание нескольких языков: желательно не менее двух, включая родной.
| Страна | Средняя зарплата лингвиста в год |
|---|---|
| США | $55,000–$85,000 |
| Китай | $20,000–$35,000 |
| Россия | $7,000–$12,000 |
| Украина | $5,000–$9,000 |
| Индия | $6,000–$10,000 |
| ЮАР | $12,000–$18,000 |
| Египет | $4,000–$7,000 |
| Израиль | $30,000–$50,000 |
Зарплата зависит от специализации: компьютерные лингвисты и судебные эксперты зарабатывают больше, чем преподаватели или переводчики.
Цефалгия и зрительное напряжение: от длительной работы с текстами и экранами.
Синдром запястного канала: у корпусных и компьютерных лингвистов.
Психоэмоциональное выгорание: особенно у переводчиков и преподавателей.
Нарушения сна: при работе с международными проектами и дедлайнами.
Переводчик
Филолог
Лексикограф
Редактор
Преподаватель иностранных языков
Судебный эксперт-лингвист
Специалист по NLP (Natural Language Processing)
Локализатор
Копирайтер
Коммуникационный консультант
Комментарии
Оставить комментарий
Профессии и специальности
Термины: Профессии и специальности