Лекция Тесты Найди пару 14 мин.
I live in a small and comfortable house.
My house is in a quiet area.
There are three bedrooms, a living room, a kitchen and a bathroom in my house.
The living room is my favorite room.
There is a sofa, a table and a TV.
I like to sit on the sofa and watch movies with my family.
The kitchen is not very big, but it is nice and clean.
There is a fridge, a cooker, a table and some chairs.
We usually have breakfast and dinner in the kitchen.
My bedroom is small but cozy.
There is a bed, a desk, a chair and a wardrobe.
I have some books and pictures in my room.
I love my home because it is warm, comfortable and peaceful.
I feel happy when I am at home.
Я живу в небольшом и уютном доме. Мой дом находится в тихом районе. В моем доме есть три спальни, гостиная, кухня и ванная комната.
Гостиная — моя любимая комната. Там есть диван, стол и телевизор. Мне нравится сидеть на диване и смотреть фильмы с моей семьей.
Кухня не очень большая, но она красивая и чистая. Там есть холодильник, плита, стол и несколько стульев. Обычно мы завтракаем и ужинаем на кухне.
Моя спальня маленькая, но уютная. Там есть кровать, письменный стол, стул и шкаф. В моей комнате есть несколько книг и картин.
Я люблю свой дом, потому что он теплый, уютный и спокойный. Я чувствую себя счастливым, когда нахожусь дома.

| Английское выражение | Дословно | Перевод / смысл |
|---|---|---|
| Make yourself at home. | Сделай себя дома. | Чувствуй себя как дома. |
| Home sweet home. | Дом, милый дом. | Как хорошо дома! / Родной дом. |
| There’s no place like home. | Нет места, похожего на дом. | В гостях хорошо, а дома лучше. |
| Home is where the heart is. | Дом там, где сердце. | Дом там, где тебе хорошо, где твои близкие. |
| A home away from home. | Дом вдали от дома. | Место, где чувствуешь себя как дома. |
| Bring home the bacon. | Принести домой бекон. | Зарабатывать деньги, обеспечивать семью. |
| Hit home. | Ударить домой. | Сильно задеть; заставить осознать что-либо. |
| Close to home. | Близко к дому. | Затрагивать лично, быть болезненно близким. |
| Nothing to write home about. | Нечего писать домой. | Ничего особенного; так себе. |
| Get on like a house on fire. | Ладить как горящий дом. | Очень быстро найти общий язык, отлично поладить. |
| A house of cards. | Карточный домик. | Ненадежная система/ситуация, которая легко разрушится. |
| People who live in glass houses shouldn’t throw stones. | Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросать камни. | Не осуждай других за то, в чем сам небезупречен. |
1. Make yourself at home.
Please come in and make yourself at home.
— Заходи и чувствуй себя как дома.
2. Bring home the bacon.
My father works hard to bring home the bacon.
— Мой отец много работает, чтобы обеспечивать семью.
3. Get on like a house on fire.
We met yesterday, but we got on like a house on fire.
— Мы познакомились вчера, но сразу отлично поладили.
4. Nothing to write home about.
The hotel was nothing to write home about.
— Отель был ничего особенного.
5. Home is where the heart is.
I live abroad now, but home is where the heart is.
— Сейчас я живу за границей, но дом там, где твое сердце.
Особенно полезно: английское home — это не просто house («здание, дом»). House — физическое здание, а home — место, где человек живет и чувствует себя своим. Поэтому выражения с home часто связаны с семьей, комфортом, безопасностью и эмоциональной близостью.
[[remember_en]]
[[audition_en]]
[[reading_audion]]
[[game_crossord:home,house,bedroom,kitchen,bathroom,sofa,table,chair,bed,desk,wardrobe,cozy,comfortable,quiet,warm,peaceful,clean,lounge,hallway,corridor,garden,yard,balcony,terrace,door,window,wall,floor,ceiling,roof,attic,basement,cellar,garage,fence,carpet,curtain,pillow,blanket,mirror,lamp,shelf,cupboard,drawer]]
[[m1 Home ]] [[m1 House]]
[[m2 Room ]] [[m2 Space]]
[[m3 Bedroom ]] [[m3 Sleeping room]]
[[m4 Kitchen ]] [[m4 Cookhouse]]
[[m5 Bathroom ]] [[m5 Washroom]]
[[m6 Living room ]] [[m6 Lounge]]
[[m7 Hallway ]] [[m7 Corridor]]
[[m8 Garden ]] [[m8 Yard]]
[[m9 Balcony ]] [[m9 Terrace]]
[[m10 Door ]] [[m10 Entrance]]
[[m11 Window ]] [[m11 Opening]]
[[m12 Wall ]] [[m12 Partition]]
[[m13 Floor ]] [[m13 Ground]]
[[m14 Ceiling ]] [[m14 Roof]]
[[m15 Roof ]] [[m15 Covering]]
1. What does “Make yourself at home” mean?
Подсказка: Это выражение используют, когда предлагают человеку чувствовать себя свободно и комфортно.
2. What is the difference between “house” and “home”?
Подсказка: Подумайте о разнице между зданием и местом, которое связано с уютом и семьей.
3. What does “Home sweet home” express?
Подсказка: Это выражение обычно говорят с положительным чувством после возвращения домой.
4. What does “There’s no place like home” mean?
Подсказка: Сравните дом с другими местами, где человек может находиться.
5. What does “Home is where the heart is” mean?
Подсказка: Здесь “heart” используется не буквально, а для обозначения чувств.
6. What does “a home away from home” mean?
Подсказка: Обратите внимание на сочетание “away from home”.
7. What does “bring home the bacon” mean?
Подсказка: Это идиома, поэтому переводить ее буквально не нужно.
8. What does “nothing to write home about” mean?
Подсказка: Представьте, что произошло что-то настолько обычное, что об этом даже не хочется рассказывать.
9. What does “get on like a house on fire” mean?
Подсказка: Несмотря на слово “fire”, выражение имеет положительное значение.
10. What does “a house of cards” describe?
Подсказка: Подумайте, насколько устойчив дом, сделанный из игральных карт.
11. Which room is normally used for cooking?
Подсказка: В этой комнате обычно находятся a fridge и a cooker.
12. Where do you usually sleep?
Подсказка: В этой комнате обычно есть a bed.
13. Which word means “диван”?
Подсказка: Это предмет мебели, на котором можно сидеть или лежать.
14. Which word means “шкаф для одежды”?
Подсказка: В нем обычно хранят clothes.
15. What is a “sink”?
Подсказка: Sink обычно находится в kitchen или bathroom.
16. Which word means “уютный”?
Подсказка: Это слово описывает приятное, теплое и комфортное место.
17. Which sentence is grammatically correct?
Подсказка: Существительное “bedrooms” стоит во множественном числе.
18. Choose the correct sentence.
Подсказка: “Bedroom” — существительное в единственном числе.
19. Complete the sentence: “There is ___ sofa in the living room.”
Подсказка: “Sofa” начинается с согласного звука и является исчисляемым существительным в единственном числе.
20. Complete the sentence: “There are ___ chairs in the kitchen.”
Подсказка: “Chairs” — множественное число.
21. Which sentence means “Я чувствую себя как дома”?
Подсказка: В английском есть специальное выражение с предлогом “at”.
22. What does “close to home” mean figuratively?
Подсказка: В переносном значении речь идет не о физическом расстоянии.
23. What does “hit home” mean?
Подсказка: Здесь “hit” имеет переносное значение.
24. Which room usually has a bath or a shower?
Подсказка: Это комната для личной гигиены.
25. Which word means “холодильник”?
Подсказка: В нем хранят продукты холодными.
26. Which word means “письменный стол”?
Подсказка: За ним обычно читают, пишут или работают.
27. Complete the sentence: “My house is very ___ and comfortable.”
Подсказка: Нужно прилагательное, которое может описывать приятный дом.
28. Which sentence is correct?
Подсказка: Для нахождения внутри комнаты используется подходящий предлог места.
29. What does “feel at home” mean?
Подсказка: Это устойчивое выражение связано с ощущением комфорта и безопасности.
30. Which expression is closest in meaning to the Russian proverb “В гостях хорошо, а дома лучше”?
Подсказка: Ищите выражение, которое говорит о том, что дома лучше всего.
Войдите, и пройденные вами лекции будут отмечены в этом списке.
Выбрать курс
Комментарии