37. Студенческая жизнь (Student life) - текст, тесты, устойчивые выражения в английском языке

Student Life

Student life is an interesting and important period in a person's life.

It is a time when young people get new knowledge, meet new friends and become more independent.

Students usually have classes from Monday to Friday.

They study different subjects, attend lectures and seminars, do homework and prepare for exams.

Some students also take part in university clubs, sports activities and different events.

One of the best things about student life is making new friends.

Students often spend time together after classes.

They go for walks, drink coffee, watch films or just talk to each other.

Good friends can make student life more enjoyable and memorable.

Student life is not always easy. Students have to manage their time and balance studying, rest and personal life.

Sometimes they feel tired or stressed because of exams and a lot of homework.

However, these difficulties help students become more responsible and confident.

In my opinion, student life is a very special period. It gives young people many opportunities to learn, communicate and discover new things.

The memories of student years often stay with people for the rest of their lives.

Студенческая жизнь

Студенческая жизнь — это интересный и важный период в жизни человека. Это время, когда молодые люди получают новые знания, встречают новых друзей и становятся более самостоятельными.

Обычно у студентов занятия проходят с понедельника по пятницу. Они изучают разные предметы, посещают лекции и семинары, выполняют домашние задания и готовятся к экзаменам. Некоторые студенты также участвуют в университетских клубах, спортивных мероприятиях и различных событиях.

Одна из лучших сторон студенческой жизни — это возможность заводить новых друзей. Студенты часто проводят время вместе после занятий. Они гуляют, пьют кофе, смотрят фильмы или просто разговаривают друг с другом. Хорошие друзья делают студенческую жизнь более приятной и запоминающейся.

Студенческая жизнь не всегда бывает легкой. Студентам необходимо правильно распределять свое время и совмещать учебу, отдых и личную жизнь. Иногда они чувствуют усталость или стресс из-за экзаменов и большого количества домашних заданий. Однако эти трудности помогают студентам стать более ответственными и уверенными в себе.

По моему мнению, студенческая жизнь — это очень особенный период. Она дает молодым людям много возможностей учиться, общаться и открывать для себя что-то новое. Воспоминания о студенческих годах часто остаются с людьми на всю жизнь.

Questions

1. Why is student life considered an important period in a person's life?
2. What do students usually do from Monday to Friday?
3. Why are new friendships important in student life?
4. What challenges can students face during their university years?
5. What opportunities does student life give young people?

Answers

1. Because students gain new knowledge, meet new friends, and become more independent.
2. They attend lectures and seminars, study different subjects, do homework, and prepare for exams.
3. New friendships make student life more enjoyable and memorable.
4. They may experience stress, tiredness, exams, a lot of homework, and difficulties with time management.
5. It gives them opportunities to learn, communicate, discover new things, and build their future.

Устойчивые выражения и идиомы по теме Student Life

Student Life — useful idioms & expressions

1. Hit the books

I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
Завтра у меня экзамен, поэтому сегодня вечером мне нужно сесть за учебу.

Здесь особенно хорошо видно отличие: англичанин буквально говорит «ударить по книгам», а русский — «сесть за учебники / взяться за учебу».

2. Burn the midnight oil

Many students burn the midnight oil before exams.
Многие студенты занимаются до глубокой ночи перед экзаменами.

Очень образное выражение, связанное с временами, когда для работы ночью использовали масляные лампы.

3. Pull an all-nighter

I pulled an all-nighter to finish my project.
Я не спал всю ночь, чтобы закончить проект.

Это особенно характерное современное студенческое выражение.

4. Cram for an exam

She is cramming for her final exam.
Она зубрит перед выпускным экзаменом.

Cram буквально означает «запихивать, набивать», то есть студент пытается «запихнуть» огромное количество информации в голову за короткое время.

5. Get the hang of it

At first, university life was difficult, but I soon got the hang of it.
Сначала университетская жизнь была сложной, но вскоре я освоился.

Дословный перевод совершенно не помогает понять значение — поэтому это отличный пример для изучения идиом.

6. Have a lot on your plate

I can't go out tonight. I have a lot on my plate.
Я не могу сегодня вечером пойти гулять. У меня очень много дел.

Образ: перед человеком стоит тарелка, наполненная делами, которые нужно «съесть».

7. Be snowed under

I'm snowed under with homework this week.
На этой неделе я завален домашними заданиями.

Буквально — «быть занесенным снегом». В русском мы тоже говорим «завален делами», но не снегом, поэтому образ отличается.

8. Pass with flying colors

He passed his exams with flying colors.
Он блестяще сдал экзамены.

Дословный перевод звучит странно: «сдать экзамены с развевающимися цветами». Выражение означает добиться очень хорошего результата.

мини-подборка

Before an exam:

• hit the books — взяться за учебу
• cram for an exam — зубрить перед экзаменом
• pull an all-nighter — не спать всю ночь
• burn the midnight oil — заниматься до поздней ночи

At university:

• learn the ropes — освоиться
• get the hang of it — разобраться
• cut class — прогулять занятие
• make the grade — соответствовать требованиям

When you are busy:

• have a lot on your plate — иметь много дел
• be snowed under — быть заваленным делами

After the exam:

• ace an exam — отлично сдать экзамен
• pass with flying colors — блестяще сдать экзамен

Задания для саморазвития

1. выпишите незнакомые слова и их переводы

2. придумайте предложения с новыми неизвестными словами и выражениями

3. перескажите текст по данной теме

[[remember_en]]

[[audition_en]]

Найди пару

[[m1 Student ]] [[m1 Learner]]
[[m2 Education ]] [[m2 Learning]]
[[m3 Professor ]] [[m3 Lecturer]]
[[m4 Class ]] [[m4 Lesson]]
[[m5 Exam ]] [[m5 Assessment]]
[[m6 Assignment ]] [[m6 Coursework]]
[[m7 Subject ]] [[m7 Discipline]]
[[m8 Friend ]] [[m8 Companion]]
[[m9 Dormitory ]] [[m9 Residence]]
[[m10 Scholarship ]] [[m10 Grant]]
[[m11 Challenge ]] [[m11 Difficulty]]
[[m12 Knowledge ]] [[m12 Expertise]]
[[m13 Skill ]] [[m13 Ability]]
[[m14 Degree ]] [[m14 Qualification]]
[[m15 Career ]] [[m15 Profession]]

Тесты для самопроверки с ответами

1. What does the expression "hit the books" mean?

• A) To damage your textbooks
• B) To start studying hard *
• C) To buy new books
• D) To return books to the library

Подсказка: hit the books означает «сесть за учебу, начать усиленно заниматься».

2. What does "burn the midnight oil" mean?

• A) To cook at night
• B) To turn off the lights
• C) To study or work late at night *
• D) To sleep very late

Подсказка: выражение означает заниматься или работать до поздней ночи.

3. A student "pulls an all-nighter". What does this mean?

• A) The student studies or works all night without sleeping *
• B) The student goes to bed early
• C) The student misses a morning class
• D) The student studies only during the day

Подсказка: all-nighter — ночь без сна, обычно ради учебы или работы.

4. What does "cram for an exam" mean?

• A) To cancel an exam
• B) To take an exam twice
• C) To prepare for an exam at the last minute *
• D) To write an exam for another student

Подсказка: cram означает интенсивно зубрить материал непосредственно перед экзаменом.

5. If a student "aces an exam", what happens?

• A) The student fails it
• B) The student misses it
• C) The student postpones it
• D) The student gets an excellent result *

Подсказка: ace an exam — отлично сдать экзамен.

6. What does "get the hang of something" mean?

• A) To forget something
• B) To begin to understand how something works *
• C) To teach something to someone
• D) To stop doing something

Подсказка: get the hang of it — разобраться, освоить что-либо.

7. What does "learn the ropes" mean in student life?

• A) To learn how things work in a new situation *
• B) To learn how to sail
• C) To study sports
• D) To repair university equipment

Подсказка: learn the ropes — освоиться и понять основные правила.

8. If you "cut class", what do you do?

• A) You shorten a lesson
• B) You finish your homework
• C) You skip a class without permission *
• D) You teach a class

Подсказка: cut class — прогулять занятие.

9. What does "have a lot on your plate" mean?

• A) To have a large meal
• B) To have many tasks or responsibilities *
• C) To have no homework
• D) To have free time

Подсказка: образно «много всего на тарелке» означает много дел и обязанностей.

10. What does "be snowed under with homework" mean?

• A) To do homework outside in winter
• B) To lose your homework
• C) To have no homework
• D) To have an extremely large amount of homework *

Подсказка: be snowed under — быть заваленным чем-либо.

11. What does "pass with flying colors" mean?

• A) To pass an exam with excellent results *
• B) To pass an exam very slowly
• C) To fail an exam
• D) To take an exam outside

Подсказка: pass with flying colors — блестяще сдать экзамен.

12. What does "live on a shoestring" mean?

• A) To spend a lot of money
• B) To live in a dormitory
• C) To live with a very small budget *
• D) To work in a shoe shop

Подсказка: live on a shoestring — жить очень экономно, иметь небольшой бюджет.

13. Which expression means "to study very hard"?

• A) Cut class
• B) Hit the books *
• C) Hang out
• D) Take it easy

Подсказка: hit the books — усиленно заниматься.

14. Which expression means "to spend time relaxing or socializing with friends"?

• A) Hang out *
• B) Cram for an exam
• C) Burn the midnight oil
• D) Make the grade

Подсказка: hang out — проводить время вместе, тусоваться, общаться.

15. What does "make the grade" mean?

• A) To receive a university diploma
• B) To create a new grading system
• C) To meet the required standard *
• D) To change your subject

Подсказка: make the grade — соответствовать требованиям, успешно справиться.

16. What does "student years" refer to?

• A) The years when a person is studying at a university or college *
• B) The years before a child starts school
• C) The years after retirement
• D) Only the final year of school

Подсказка: student years — годы, проведенные в качестве студента.

17. Which activity is most closely connected with a university seminar?

• A) Sleeping in a dormitory
• B) Discussing a topic with a teacher and other students *
• C) Playing computer games
• D) Shopping for clothes

Подсказка: seminar предполагает обсуждение темы и активное участие студентов.

18. What is a "lecture"?

• A) A university sports competition
• B) A social event
• C) A formal talk given to students about a subject *
• D) A written exam

Подсказка: lecture — лекция.

19. What is a "dormitory"?

• A) A university library
• B) A place where students live *
• C) A university laboratory
• D) A classroom

Подсказка: dormitory, или dorm, — студенческое общежитие.

20. Which phrase means "to make new friends"?

• A) Take an exam
• B) Do homework
• C) Attend a lecture
• D) Meet new people *

Подсказка: meet new people — знакомиться с новыми людьми.

21. What does "balance study and personal life" mean?

• A) To stop studying
• B) To combine studying with enough time for yourself and others *
• C) To study all day
• D) To avoid university activities

Подсказка: balance — находить правильное соотношение между разными сферами жизни.

22. A student says, "I'm stressed out because of my exams." What does "stressed out" mean?

• A) Very relaxed
• B) Very excited about a party
• C) Extremely worried or under pressure *
• D) Completely uninterested

Подсказка: stressed out — испытывать сильный стресс или напряжение.

23. What does "take part in an event" mean?

• A) To organize an event alone
• B) To cancel an event
• C) To leave an event early
• D) To participate in an event *

Подсказка: take part in — участвовать в чем-либо.

24. Which phrase is closest in meaning to "join a university club"?

• A) Become a member of a university club *
• B) Leave the university
• C) Cancel a club meeting
• D) Study in the library

Подсказка: join — присоединиться, вступить, стать участником.

25. What does "manage your time" mean?

• A) To waste your free time
• B) To plan and use your time effectively *
• C) To stop using a timetable
• D) To study without breaks

Подсказка: manage your time — правильно планировать и распределять время.

26. What does "take a break" mean?

• A) To stop studying permanently
• B) To change your university
• C) To have a short period of rest *
• D) To miss an exam

Подсказка: take a break — сделать перерыв, немного отдохнуть.

27. What does "keep your nose in the books" mean?

• A) To read or study continuously *
• B) To smell old books
• C) To close all your books
• D) To sell textbooks

Подсказка: выражение означает постоянно заниматься учебой, не отрываться от книг.

28. A student says, "I need to catch up on my studies." What does this mean?

• A) I want to change my major
• B) I need to study harder to reach the required level *
• C) I want to stop studying
• D) I have already finished university

Подсказка: catch up on studies — наверстать упущенное в учебе.

29. What does "make memories" mean in the context of student life?

• A) To forget your university years
• B) To write everything in a diary
• C) To create experiences that you will remember in the future *
• D) To memorize textbooks

Подсказка: make memories — создавать яркие воспоминания.

30. Which sentence best describes the idea of "student life"?

• A) Student life is only about passing exams.
• B) Student life is mainly about avoiding responsibilities.
• C) Student life is a period of learning, making friends, facing challenges and becoming more independent. *
• D) Student life means spending all your time in the library.

Подсказка: студенческая жизнь включает учебу, общение, трудности, развитие и самостоятельность.