1. Устойчивый оборот речи, свойственный определенному языку и потому дословно не переводимый на другие языки, имеющий самостоятельное значение, которое в целом не является суммой значений входящих в него слов.
В языкознании: устойчивое выражение с самостоятельным значением, близким к идиоматическому.
ФРАЗЕОЛОГИЗМ
( греческое , от phrasis - фраза). Бессодержательная речь, уснащенная громкими словами.
ФРАЗЕОЛОГИЗМ
{< гр. phrasis - выражение + logos - учение} - лингвистика свойственное только данному языку устойчивое словосочетание с самостоятельным значением, которое в целом отличается от простой суммы значений его частей. Ср. идиома.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)
ФРАЗЕОЛОГИЗМгреческое , от phrasis, фраза. Бессодержательное красноречие, а также страсть к нему.
-а, м. Лингв.
Устойчивое сочетание слов, значение которого в целом не выводимо из значений составляющих его слов.

... деления фразеологического фонда .надва основных класса : класс фразем икласс идиом Фразема - этоединица постоянного контекста , вкотором значение семантически реализуемого .слова являетсяфразеологически связанным ... ... (one .'s) brows 'насупить брови ', grind (one 's) teeth 'скрежетать зубами '.идр Фраземы всегда имеют двучленное строение , изменяемость ключевого слова узуально ограничена ., хотя ... (Лингводидактика)
... Но для обучения он разбивал текст не только на слова ., но и на целые фразы Точнее или фраземы - пересекающиеся наборы из N слов подряд . Машина училась переводить устойчивые сочетания слов ... (Обработка естественного языка)
Комментарии
Оставить комментарий