Тоже самое что слово - идиома,
1. Присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи, значение которого не вытекает из суммы значений составляющих его элементов (в лингвистике).
В языкознании: оборот речи, значение к-рого не определяется отдельными значениями входящих в него слов, например бить баклуши, точить лясы.
ИДИОМА
{гр. idioma - своеобразное выражение} - лингвистика устойчивый оборот речи, значение которого не определяется значением входящих в его состав слов; неразложимое словосочетание ( например , «спустя рукава», «очертя голову»). Ср. фразеологизм.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
ИДИОМАособенность в речи, говор, местное наречие или особенность языка к. кто-нибудь класса общества.
ИДИОМА
особенность говора, свойственная какому-либо языку в той или другой местности или же в каких-либо классах общества.
-ы, женский род и идиом, -а, м. Лингв.
Присущий только данному языку, нерасчленимый оборот речи, значение которого не совпадает со значением составляющих его слов, взятых в отдельности, например, русские выражения: спустя рукава, попасть впросак и т. падеж
{От греческое 'ιδίωμα — своеобразное выражение}
... (безтруда не .выловишь рыбку изпруда ), поговорки икрылатые выражения , атакже .речевые штампы иклише .Лексика сточки зрения плана содержания Сточки зрения плана содержания ... ... (.баян «шприц »;, трава «наркотик »;).Лексика русского языкас точки зрения ее стилистической дифференциации стилистически нейтральная лексика : слова , широко употребляемые вовсех стилях речи ... (Психолингвистика)
... , создает нейтральный . фон стиля Однако именно здесь и таится опасность появления штампа Штамп появляется с потерей речевыми клише экспрессивно-оценочных качеств Источником штампов может ... ... золото (хлопок ), черное золото (уголь ), зеленое золото (лес , чай .) За штампом часто стоит несоответствие речевой единицы и денотата , например ., канцелярско-деловое получить прописку ... (ТЕОРИЯ ТЕКСТА)
... отображения действительности , схематизмом в развитии сюжета , использованием присущих газетной речи . языковых штампов , устоявшихся стилистических оборотов Определенная близость житейской истории в указанном плане к журналистским ... (ОСНОВЫ ТВОРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЖУРНАЛИСТА)
... и трансформация устойчивых выражений , литературных цитат , народных пословиц и. поговорок Речевой стандарт и штамп в текстах массовой коммуникации Семантико-композиционные особенности разных текстов массовой коммуникации Стилистическое ... ... как семиотического средства компрессии информации ); эстетический принцип или канон .жанра (например , в афористике ); стилистический прием (например , умышленное умолчание ). Семантические факторы компрессии информации и грамматические Информационный ... (ТЕОРИЯ ТЕКСТА)
... информации , таккакнаихоснове осуществляется преемственность вопределенной сфере языковой культуры Кним относят :. ‒ штампы (языковые образы , которые потеряли свою образность : дать зеленую улицу , проходить ... ... , какаллюзия инамек , иносказание , игра слов тому подобное Этиязыковые средства рассматривались какстилистические приемы итолько послеразвития теории речевых актов получили новое освещение ... (Теория коммуникаций)
... the tone , to throw light , to lay the corner-stone ,.to give the lie ), так и целый ряд политических штампов типа.: government reshuffle , vested interests , an unnamed Power , generation gap , a.foregone conclusion ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
Комментарии
Оставить комментарий