Парономазия как риторическая фигура речи кратко

Привет, Вы узнаете о том , что такое парономазия, Разберем основные их виды и особенности использования. Еще будет много подробных примеров и описаний. Для того чтобы лучше понимать что такое парономазия , настоятельно рекомендую прочитать все из категории Риторика.

парономазия , парономасия или анноминация (от др.-греч. παρονομασία, paronomasía: παρά — вне и ὀνομάζω — названного) — стилистическая фигура речи, образного сближения слов, схожих по звучанию при частичном совпадении морфемного состава, в речи используется каламбурно . Такие слова трансцендентыявляются паронимами. Паронимы — созвучные разнокоренные слова, разные по значению. Например: приятно поласкать собаку, но еще приятнее полоскать рот. Например, русское «муж по дрова, жена со двора», французское «apprendre n’est pas comprendre» — «узнать не значит понять».

Если смешение паронимов — грубая лексическая ошибка, то преднамеренное употребление двух слов-паронимов в одном предложении представляет собой стилистическую фигуру, которая называется парономазией.

Парономазию называют бинарной фигурой стилистики, поскольку в ней принимают участие оба паронима. Эта фигура распространена широко, а сокращенно ее можно назвать бинарной.

Примеры парономазии

«И без того жесткий порядок… стал жестоким».

«Что же ты не подтягиваешь, да и не потягиваешь?» (A. Об этом говорит сайт https://intellect.icu . C. Пушкин. Борис Годунов)

«Нечего их ни жалеть, ни жаловать!» (A. C. Пушкин. Капитанская дочка. Глава XI).

В древнекитайском языке

Парономазия широко используется как риторический прием в древнекитайской литературе. Его соотносят с принципом иероглифической передачи слов: расширяющийся и модифицирующийся лексикон диктовал вариации в использовании имеющихся графических знаков. Последующая стандартизация иероглифики вытеснила многие примеры парономазии из доимперских текстов (См. Китайское письмо).

Анализ парономазии в древнекитайском языке является сложной проблемой, поскольку не всегда ясно, идет ли речь о художественном каламбуре или о языковом стандарте (道 — путь/говорить; 樂 — музыка/радость). Вариативность в иероглифической передаче усугубляет сложность анализа (радость 樂 yuè может записываться как 悦 yuè; взаимозаменяемы, напр. 是/氏, 魚/吾): зачастую трудно различить, имеется ли в виду лексическая парономазия или просто графическая вариативность в передаче одного и того же слова (напр. 冬 зима / 終 кончина, смерть). Причиной такой необычайной распространенности парономазии сталмоносиллабизм древнекитайского языка.

Помимо знаменитой открывающей фразы из «Дао дэ цзина» (道可道，非常道。名可名，非常名。 ), классическим примером парономазии является высказывание Конфуция 觚不觚，觚哉！觚哉！(Лунь юй, 6.25). Его интерпретация остается спорной, поскольку 觚 gū обозначает как сосуд для вина, так и «угол» .

Вау!! 😲 Ты еще не читал? Это зря!

Исследование, описанное в статье про парономазия, подчеркивает ее значимость в современном мире. Надеюсь, что теперь ты понял что такое парономазия и для чего все это нужно, а если не понял, или есть замечания, то не стесняйся, пиши или спрашивай в комментариях, с удовольствием отвечу. Для того чтобы глубже понять настоятельно рекомендую изучить всю информацию из категории Риторика