1. прилагательное Слово в слово соответствующий источнику; буквальный, точный.
Слово в слово соответствующий чему -нибудь , совершенно точный. Д. перевод. Дословно (наречие) передать ответ.
1. Дословная, дословное. Буквальный, совершенно точный. Дословный перевод. Это дословное его выражение. Передавать дословно (наречие).
Слово в слово соответствующий источнику; совершенно точный, буквальный.
Дословный перевод.
... подлежащего и. прямого дополнения Например : традиционный 明天 我 的 朋友 會 爲 我 做 一 個 生日 蛋糕 упрощенный 明天 我 的 朋友 会 为 我 做 一 个 生日 蛋糕 пиньинь míngtīan wǒ de péngyou huì wèi wǒ zuò yí ge shēngri dàn’gāo английский дословный tomorrow I (притяжательная частица ) friend for I make one (счетное слово ) cake русский ... ... слов zuò («делать »;) не меняется в настоящем времени :. традиционный 他們 在 做 作業 упрощенный 他们 在 做 作业 пиньинь tāmen zài zuò zuòyè английский дословный they are doing homework русский дословный они делающие уроки «Они делают уроки »; 1 ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
... Общая характеристика профессии Специалист в области страхования Дословно «андеррайтер » означает «подпись под рисками ». Андеррайтер описывает , оценивает и квалифицирует риск , формирует ... (Профессии и специальности)
... (1490 - , переводя латинские псалмы на немецкий язык ., отметил , что делал это «более по смыслу , чем дословно »;. Попытки филологии обрести самостоятельность связаны с интересом к национальным языкам и культурам В Европе ... (Лекции по филологии)
... Норма (от лат norma - дословно «наугольник »;, переносное значение - руководящее начало , правило , образец ) - правило . или предписание , действующее ... (Философия)
... Философия (др греч φιλοσοφία, дословно - «любомудрие ; любовь к мудрости »;) - особая форма познания и. система знаний об общих характеристиках ... (Философия)
... случаях , когда отношение между. двумя текстами возникает независимо от какого бы то ни было - дословного или нет - подхвата языковых выражений , как раз и создающего взаимопересечение текстов ; так, к примеру , обстоит дело ... (Лекции по филологии)
Комментарии
Оставить комментарий