1. Нареч.
2. а) Точно соответствуя чему -либо б) Действительно, на самом деле.
3. В прямом смысле слова.
1. Нареч. 1. Нареч. к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи кто-нибудь слова. Латинское слово "стиль" буквально значит "палочка". 2. В прямом смысле, действительно (разговорный). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ни одного дня свободного.
наречие
1.
Нареч. к буквальный (в 1 значение ).
За точность текста и тут и дальше ручаться нельзя. Вряд ли Осокин мог буквально запомнить этот диалог. Гранин, Место для памятника.
2. Разг.
В прямом смысле слова; действительно, на самом деле.
— {Я} в Неаполе был лично знаком с одним скрипачом, который творил буквально чудеса. Чехов, Роман с контрабасом.
Вспоминались такие истории, что буквально мороз подирал по коже. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.
... Буквальным переводом называется перевод , воспроизводящий коммуникативно нерелевантные (формальные ) элементы оригинала ., в результате ... ... уважения .к переводимому тексту и нетребовательности к качеству перевода со стороны переводчика . и читателей Противопоставление буквального и вольного перевода сохранилось и в более позднее . время , когда выбор одной из этих ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
... не таков , какимон.кажется Ирония - употребление слов вотрицательном смысле , прямо противоположном буквальному Пример : «Ну тыхрабрец »;, «Умен-умен …»; Здесь положительные высказывания имеют отрицательный подтекст ... ... комической подачи материала , являетсямощным инструментом формирования .литературного стиля , построенного напротивопоставлении буквального смысла слов ивысказываний .ихистинному значению («Пуля оказалась отравленной послепопадания вядовитое ... (Риторика)
... крыльями . опоздавшие птицы газет (Р Рождественский ) Прапорщики воткнулись глазами в царя (А Толстой ) БУКВАЛЬНОСТЬ Буквальное понимание слов , фраз Примеры : В ресторане : - Вам чай с сахаром Сколько ... (Логика эмоций)
... к отвлеченному и обобщенному В таком случае можно выявить три ступени восхождения : образ-индикатор (использование . буквального , прямого значения слова ); образ-троп (переносное значение ); образ-символ (обобщенное значение .на базе ... ... : «Смысл слова в художественном произведении никогда не ограничен . его прямым номинативно-предметным значением Буквальное значение слова здесь обрастает новыми , иными смыслами (так же ., как и значение описываемого ... (ТЕОРИЯ ТЕКСТА)
... частицы ,. несущие электрический заряд Положительные ионы называют катионами (от греч kation , буквально - идущий вниз ), отрицательные - анионами (от греч anion , буквально идущий вверх ) В свободном ... ... происхождения Солнца и планет В начале века выражение семья планет - понималось почти буквально Была неведомая звезда - Отец , которая подошла близко к нашему светилу и. своим ... (Общая химия)
... » обозначало пустое . место , а выражение «сделать из чего-либо tabula rasa » — «свести что-либо .на нет» В буквальном смысле — чистая , выскобленная доска , то есть пустая доска . Идея о том, что человеческий интеллект при рождении ... (Философия)
Комментарии
Оставить комментарий