1. Подлинная вещь, оригинал, не копия и не воспроизведение; не подделка.
2. Первоначальная авторская рукопись произведения, документа (в отличие от копии).
3. Полный авторский текст произведения (в отличие от перевода, изложения, переработки). 2. Сборник образцовых рисунков или стандартных наставлений, которыми пользовались художники-иконописцы при изображении того или иного лица или религиозного сюжета.
Подлинная вещь, не копия, оригинал. Принять подделку за падеж
1. Подлинника, 1. Подлинная вещь, оригинал, не копия и не воспроизведение, не подделка. Представить документы в подлинниках, а не в копиях. 2. Произведение в цельном виде, не в отрывке, не в извлечениях, не в изложении. Изучать Маркса, Энгельса, Ленина и Сталина в подлинниках. 3. Не перевод, не переведенный на другой язык, оригинальный тек степень Читал Золя в подлиннике. Перевести с греческого подлинника. 4. У иконописцев - сборник образцовых рисунков или стандартных наставлений для изображения того или иного лица ( специальное ).
-а, м.
1.
Подлинная вещь, не копия; оригинал.
У меня хранятся некоторые подлинники его {Шаляпина} зарисовок, им самим набросанные. Телешов, Записки писателя.
Оригинал какой -либо рукописи, документа.
Начальник рации --- вручил подлинник радиограммы Серго. Первенцев, Кочубей.
2.
Оригинальный текст, не перевод.
Я знаю итальянский язык хорошо и умею переводить быстро, размером подлинника и почти слово в слово. А. Островский, Письмо П. И. Вейнбергу, 1 янв. 1883.
В пять лет он правильно говорил по-русски и по-немецки, --- в двенадцать читал Шиллера в подлиннике. Макаренко, Книга для родителей.
Произведение само по себе, не в пересказе, не в изложении.
Изучать классиков марксизма в подлинниках.
Кончаловский рассказал {«Первого учителя»} Айтматова с экрана смело и талантливо, и очень по-своему, и в то же время очень близко к подлиннику. Симонов, Земная правда романтики.
- лицевой подлинник
... подписания Замечания излагают на отдельном листе , подписывают и прилагают к документу . Для документа , подлинник которого остается в организации , визы проставляют в. нижней части оборотной стороны последнего ... ... остается в организации , визы проставляют в. нижней части оборотной стороны последнего листа подлинника документа Для документа , подлинник которого отправляют из организации , визы проставляют в. нижней ... (Конструирование и проектирование электронной аппаратуры)
... : либо мы полагаем его. явным , и тогда произведение служит объектом науки о 1 В подлиннике обыгрываются возвратные глаголы se démontrer, se montrer ., se parler ; дословный перевод ... (Лекции по филологии)
... законченной метафизической системы . Он испытывал на себе серьезное влияние Платона , хотя из подлинников . знал только его «Тимея »;. Основные же знания Абеляра о Платоне почерпнуты из работ ... (Философия)
... действий копии документов становятся юридически достоверными . документами , имеющими равную силу с подлинниками Нотариусы выполняют следующие действия : удостоверяют сделки (договоры о купле-продаже , дарение . жилых ... (Профессии и специальности)
... и в переводе на русский постоянны и закономерны значительные . отступления от грамматической в частности синтаксической структуры подлинника в соответствии .с нормами русского языка Стиль изложения может менятся переходя от строго ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
... , не долго , среди . членов (всего был Радищев XIX в – тенденция к переделке подлинника , выливающаяся на наши нравы . В 1798 Державин переложил на русский язык стихотворение Горация ... ... на русский язык стихотворение Горация «Похвала . сельской жизни » Вначале Державин придерживался подлинника , но потом были внесены русские реалии . Жуковский перевел балладу Бюргера под названием ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
Комментарии
Оставить комментарий