Лекция
Привет, Вы узнаете о том , что такое бустрофедон, Разберем основные их виды и особенности использования. Еще будет много подробных примеров и описаний. Для того чтобы лучше понимать что такое бустрофедон , настоятельно рекомендую прочитать все из категории Теория текста.
бустрофедон — это стиль письма, при котором чередующиеся строки переворачиваются, а буквы также пишутся в обратном порядке, зеркально. Это отличается от современных европейских языков, где строки всегда начинаются с одной и той же стороны, обычно с левой.
Первоначальный термин происходит от древнегреческого : βουστροφηδόν boustrophēdón , составного из βοῦς boûs , «бык»; στροφή strophḗ , «поворачивать»; и наречного суффикса -δόν -dón , «подобно, таким образом» — то есть «подобно тому, как бык поворачивается [во время вспашки]». Чаще всего встречается в древних рукописях и других надписях . Это был распространенный способ письма на камне в Древней Греции , становившийся все менее популярным на протяжении эллинистического периода . Многие древние письмена, такие как этрусские , сафаитские и сабейские , часто или даже типично писались бустрофедоном.
Надпись на Форуме (одна из старейших известных латинских надписей) написана бустрофедоном, хотя и нерегулярно: если читать сверху вниз, строки 1, 3, 5, 7, 9, 11, 12, 14, 16 идут справа налево; строки 2, 4, 6, 8, 10, 13 и 15 — слева направо; строки 8, 9 и 16 перевернуты. (По оттиску Доменико Компаретти .)
Схема текста в виде обратного бустрофедона, выполненная в стиле ронгоронго , но с использованием латинского алфавита.
Табличка Ронгоронго , на которой выделены несколько иероглифов, симметрично расположенных относительно друг друга при повороте на 180° ( обратный бустрофедон ).
Деревянные доски и другие резные артефакты Рапа-Нуи имеют бустрофедоническую письменность, называемую Ронгоронго , которая до сих пор не расшифрована. В Ронгоронго текст в чередующихся строках был повернут на 180 градусов, а не зеркально отражен; это называется обратным бустрофедоном.
Читатель начинает чтение с нижнего левого угла таблички, читает строку слева направо, затем поворачивает табличку на 180 градусов, чтобы продолжить чтение следующей строки также слева направо. При чтении одной строки строки выше и ниже нее кажутся перевернутыми. Текст продолжается на второй стороне таблички в том месте, где он заканчивается на первой, поэтому, если на первой стороне нечетное количество строк, вторая начнется с верхнего левого угла, и направление письма изменится на сверху вниз. Более крупные таблички и нотоносцы могли читаться без переворачивания, если читатели могли читать вверх ногами.
Венгерский фольклорист Себестьен Дьюла пишет, что древнее письмо бустрофедон напоминает венгерские палочки для надписей древневенгерского письма, изготовленные пастухами. Об этом говорит сайт https://intellect.icu . Вырубач держал деревянную палочку в левой руке, вырезая буквы правой рукой справа налево. Когда первая сторона была готова, он переворачивал палочку вертикально и начинал вырезать противоположную сторону таким же образом. При горизонтальном разворачивании (как в случае с высеченными на камне надписями бустрофедон) получалось письмо, начинающееся справа налево и продолжающееся слева направо в следующем ряду, при этом буквы были перевернуты. Себестьен предполагает, что древнее письмо бустрофедон было скопировано с таких деревянных палочек с вырезанными буквами, использовавшихся для эпиграфических надписей (не признавая истинного значения оригинального деревянного шрифта).
Лувийский язык имел свою версию, иероглифический лувийский , который читается в стиле бустрофедона [ 6 ] (большая часть языка записывалась клинописью ).
Лувийский иероглиф читается бустрофедонически, при этом направление каждой отдельной строки указывает на переднюю часть изображений животных или частей тела, составляющих определенные иероглифы. В то время как многочисленные идеограммы и логограммы египетских иероглифов указывают на направление, направление строки текста на лувийском иероглифе определить сложнее.
Удобство чтения на раннем этапе письменности
В период, когда направление письма еще не было закреплено, бустрофедон помогал:
не возвращаться к началу строки,
сохранять непрерывность чтения.
Экономия пространства и материала
Такой способ позволял плотнее размещать текст на камне, глине или металле.
Переходная форма письма
Бустрофедон использовался как промежуточный этап между:
письмом справа налево (под влиянием финикийцев),
и окончательным левосторонним письмом (классический греческий алфавит).
Ритуальные и официальные надписи
Часто применялся:
в законах,
декретах,
посвятительных надписях,
чтобы подчеркнуть древность и сакральность текста.
Современный пример бустрофедоники — это система нумерации участков в пределах обследованных поселений в Соединенных Штатах и Канаде . В обеих странах обследованные поселения разделены на сетку 6 на 6 из 36 участков. В системе обследования государственных земель США участок 1 поселения находится в северо-восточном углу, и нумерация продолжается бустрофедонически до участка 36 в юго-восточном углу. В канадской системе обследования земель Доминиона также используется бустрофедоническая нумерация, но она начинается с юго-восточного угла. Следуя аналогичной схеме, нумерация улиц в Соединенном Королевстве иногда идет последовательно в одном направлении, а затем возвращается в другом (тот же метод нумерации используется в некоторых городах континентальной Европы). Это отличается от более распространенного метода, когда нечетные и четные номера на противоположных сторонах улицы увеличиваются в одном направлении.
Примечание: в письме Авоиули используется бустрофедон.
Письменность Авоиули , используемая на острове Пятидесятница в Вануату , по своей природе является бустрофедонной.
Индийская письменность , хотя и до сих пор не расшифрована, может быть записана с помощью бустрофедонов.
Другой пример — преобразование бустрофедона , известное в математике .
Источники также указывают на то, что линейное письмо А могло быть написано слева направо, справа налево и в форме бустрофедона.
Постоянные зубы человека нумеруются в бустрофедонической последовательности согласно Американской универсальной системе нумерации (ЮНИСЕФ) .
Мэрилин Аронберг Лавин использовала этот термин для описания типа повествовательного направления, которое может принимать цикл настенной живописи : «Бустрофедон встречается на поверхности отдельных стен [ линейный ], а также на одной или нескольких противоположных стенах [ аэрофотоснимок ] данного святилища. Повествование читается на нескольких уровнях, сначала слева направо, затем в обратном порядке справа налево или наоборот».
В алгоритме сжатия цифровых файлов пространственных данных GRIB2 значения упаковываются «бустрофедонически, чтобы сделать «последовательные» значения более избыточными».
Лунный шрифт , ранняя форма нотации для слабовидящих, иногда записывался бустрофедоном, чтобы читателю не нужно было отрывать палец от поверхности для чтения после достижения конца строки. Хотя направление чтения менялось, ориентация глифов оставалась постоянной относительно страницы. [ 14 ]
В 1884 году британский печатник и издатель Эндрю Уайт Тьюер опубликовал книгу «Стоит ли нам читать наоборот?» , написанную Джеймсом Миллингтоном для издательства Leadenhall Press , в которой этот принцип был проверен на одной странице английского текста. В 2025 году графический и шрифтовой дизайнер Карл Дж. Куртц развил идеи, изложенные в книге « Стоит ли нам читать наоборот?» , разработав латинский шрифт для использования бустрофедона и набрав книгу, написанную на английском языке, бустрофедоном, чтобы проверить его применимость для современных текстов.
Искусственный язык Иткуил использует бустрофедонное письмо.
Атлантический язык, созданный Марком Окрандом для диснеевского фильма 2001 года «Атлантида: Затерянная империя» , пишется бустрофедоном, чтобы воссоздать ощущение текущей воды.
Кодовый язык, используемый в «Дневниках Монмарея» , — кернетин, пишется с использованием бустрофедонов. Он представляет собой сочетание корнуэльского и латинского языков и используется для тайной связи.
Дж. Р. Р. Толкин писал, что многие эльфы были амбидекстрами и писали слева направо или справа налево по мере необходимости.
В романах Лин Картера «Зеленая звезда» письменность лаонского народа написана в стиле бустрофедона.
Чтобы облегчить чтение с одного нотного стана на другой и избежать «скачка взгляда», Жан-Жак Руссо предложил нотацию «бустрофедон». Это требует от пишущего писать второй нотный стан справа налево, затем следующий слева направо и так далее. Слова переворачиваются через строку.
Исследование, описанное в статье про бустрофедон, подчеркивает ее значимость в современном мире. Надеюсь, что теперь ты понял что такое бустрофедон и для чего все это нужно, а если не понял, или есть замечания, то не стесняйся, пиши или спрашивай в комментариях, с удовольствием отвечу. Для того чтобы глубже понять настоятельно рекомендую изучить всю информацию из категории Теория текста
Из статьи мы узнали кратко, но содержательно про бустрофедон
Комментарии