Тоже самое что слово - толмач,
1. У старое Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и тому подобное
Переводчик во время беседы, переговоров.
1. Толмача, 1. переводчик ( старинное , специальное ). Ѓ В древней Руси - должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем ( (историческое) ). 2. Толкователь, комментатор ( старинное ).
ТОЛМАЧ
( татарское ). Устный переводчик.
ТОЛМАЧ
переводчик, посредник при сношениях между лицами, из которых каждое говорит на не-понятном другому языке.
ТОЛМАЧ
польское tlumacz, венг. tolmacz, татарское tulmasch, турецк.-пер., арабское tardschaman, tardschuman, turdschuman, от арабское tardschama, переводить. Переводчик.
-а, м. У старое
Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).
Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный.
... в синхронном режиме требует постоянной мобилизации внимания и неприрывного . говорения Режим работы синхрониста предполагает 40 мин отдых после 20 мин работы Синхронист вынужден ежесекундно ... ... к знаку другого Он в состоянии сыграть роль палочки-выручалочки в синхронном переводе Большинство синхронистов работают в режиме перевода словосочетаний Если в речи оратора возникает что-либо неожиданное ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
Комментарии
Оставить комментарий