1. У старое Должностное лицо, выполнявшее обязанности переводчика при переговорах, официальных беседах и тому подобное
Переводчик во время беседы, переговоров.
1. Толмача, 1. переводчик ( старинное , специальное ). Ѓ В древней Руси - должностной, официальный переводчик, посредничавший в беседе между русским человеком и иностранцем ( (историческое) ). 2. Толкователь, комментатор ( старинное ).
ТОЛМАЧ
( татарское ). Устный переводчик.
ТОЛМАЧ
переводчик, посредник при сношениях между лицами, из которых каждое говорит на не-понятном другому языке.
ТОЛМАЧ
польское tlumacz, венг. tolmacz, татарское tulmasch, турецк.-пер., арабское tardschaman, tardschuman, turdschuman, от арабское tardschama, переводить. Переводчик.
-а, м. У старое
Переводчик (обычно посредник в беседе, разговоре).
Толмач не успевал переводить вопросы царя. Костылев, Иван Грозный.
... Между тем стоит вспомнить , что само слово «интерпретатор »; по своему . изначальному смыслу обозначает «толмача »;, то есть перелагателя в некотором диалоге ,.изъяснителя , который обязан в каждое мгновение своей изъясняющей ... (Лекции по филологии)
... “Дом науки ” с обсерваторией и большой библиотекой ; здесь были собраны . поэты , ученые и толмачи , которые переводили греческие книги Рассказывают , что халиф платил за переводы столько золота ... (История науки и техники)
Комментарии
Оставить комментарий