1. Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.
2. разговорное Чаепитие.
Металлический сосуд для кипячения воды с краном и внутренней топкой - высокой трубкой, наполняемой древесными углями. Жаровой с. Электрический с. (электроприбор такой формы). Медный, луженый с. Ведерный с. (вмещающий ведро воды). Пить чай из самовара. Сидеть у самовара. Поставить с. (начать кипятить в нем воду). Беседа за самоваром или у самовара (во время чаепития). С. вскипел. С. заглох, остыл. 4 ВТулу со своим самоваром ехать ( разговорное неодобрительное ) - отправляться или обращаться куда -нибудь , имея при себе то, что заведомо и в достатке есть там на месте [говорится, имея в виду Тулу как город, производящий самовары].
1. Самовара, 1. Металлический прибор для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой угольями. Тульский самовар. поставить самовар (начать кипятить воду в самоваре). Самовар кипит (кипит вода в самоваре). Подать самовар (поставить вскипевший самовар на стол). Самовар ушел ( смотри уйти в 1др.- еврейское и т. п. значение ). Варька, ставь самовар, - кричит хозяйка. Чехов. 2. переносное значение, только единственное число Чаепитие. Зовут соседа к самовару, а Дуня разливает чай. Пушкин. Сидеть за самоваром (чай пить). Поскорей бы к самовару! Некра совершенный вид
-а, м.
Металлический сосуд для кипячения воды с топкой внутри, наполняемой углями.
Поставить самовар. Самовар кип (итальянское)
Между тем принесли самовар, накрыли стол для чаю. Тургенев, Затишье.
только единственное число ч.
В некоторых выражениях употребляется для обозначения чаепития.
Зовут соседа к самовару, А Дуня разливает чай. Пушкин, Евгений Онегин.
Дмитрий Александрович любит посидеть за самоваром в гостях у старого приятеля. Строгова, Мастер Семячкин.
... , полноценных альтернатив при переводе Например , to carry coals to Newcastle - ехать в Тулу со. своим самоваром , заниматься бессмысленным дело (г Ньюкасл - центр угольной промышленности ). Категория ценности исходной ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
... МЕДИАТОР - совок дляуборки мусора вобщежитии МЕДИКОВАННЫЙ - начитанный , грамотный человек МЕДНЯК - самовар МЕЖ ДВУХ ОСТАТЬСЯ НАГОЛО - попасть впросак МЕКСИКАНКА - игра вкарты МЕЛКИЕ ... (Криминальная психология)
... срок лишения свободы сконфискацией имущества .; опытная проститутка АКУЛИНА (АНЮТКА ), СТАВЬ САМОВАР - жестокая тюремная игра , которой встречали новичка ., входе которой онполучал побои ... (Криминальная психология)
... САЛАЗКИ - ноги ; ботинки ; челюсти САЛМАК - милиционер САМАХ - следователь САМБО - избиение САМОВАР - консервная банка иликружка , используемая длязаварки чая на.огне ; бачок дляводы ; самогонный ... (Криминальная психология)
... (тоже , что и Жрец ). Привратник - любитель приврать Путеводитель - водитель В В Путина Радист - оптимист Самовар - холостяк Стенография - надписи на стенах Сторож - публика Трепанация - болтовня Утконос - медсестра ... (Психолингвистика)
... - разговаривать ШИПКА - брага ; шипучее вино ШИПУН - выход созвуком желудочно-кишечных газов ; самовар ШИПЫ - обувь ШИРА - медицинский шприц ; мышь ШИРАКЕША - морфинист , наркоман ШИРЕВО ... (Криминальная психология)
Комментарии
Оставить комментарий