Тоже самое что слово - идиоматичный,
1. Присущий только определенному языку, не переводимый на другой язык оборот речи; идиоматический.
2. Насыщенный идиомами.
-ая, -ое; -чен, -чна, -чно. Лингв.
То же, что идиоматический.
Идиоматичное сочетание слов.
... Неконгруэнтность этих свойств приводит также к тому , что множества словосочетаний ., обозначаемых терминами идиомы - (idioms ), устойчивые словосочетания - (set phrases , set expressions ),.эквиваленты слову - (word-equivalents ... ... - это идиоматичные словосочетания , основанные на переносе значений , характеризуемые . яркой стилистической окраской , эмоциональной насыщенностью В них говорящие осознают значения входящих в них слов и. необычность , своеобразие их употребления Например , take ... (Лингводидактика)
... внутренней .речи Исходя из этого , «словесные значения во внутренней речи являются всегда . идиомами , непереводимыми на язык внешней речи »; (45 , с На основе экспериментального исследования эгоцентрической ... ... »; речевого высказывания ;. - агглютинация структурных и семантических элементов ; «сгущение »; речи ; максимальная «семантическая насыщенность .»; внутриречевых высказываний ; - трансформация , преобразование языка внешней речи (при переходе внешней эгоцентрической ... (Психолингвистика)
... всебе две иллокутивные силы вопределенных .контекстах , становятся идиоматичными , не являясь приэтомидиомами всобственном .смысле слова Вкаждом изприведенных случаев говорящий высказывает побуждение (вторичная ... ... автомобиль был мой Falcon (досл сокол ), сдвигателем Cleveland Унего очень насыщенный , вызывающий удовлетворение ., басовый гул - изтех звуков , которые не просто слышишь ... (Теория коммуникаций)
... структуре можно классифицировать .каксравнение , метафору илиэпитет Многие литоты являются фразеологизмами илиидиомами : «черепашьи темпы »;, «рукой подать .»;, «денег кот наплакал »;, «небо показалось совчинку ... ... некоторое новое значение илисмысловой .оттенок , помогает слову (выражению ) обрести красочность , насыщенность Употребляется каквпоэзии (чаще ), такивпрозе Многие писатели используют эпитеты (ТГШевченко , ИФранко ... (Риторика)
... возник во время битвы .при Азенкуре в 15 веке как искаженное слово « ощипать тис »; (идиома ., ошибочно приписываемая англичанам для обозначения длинного лука ). На современном английском языке ... ... . Гемоглобин придает крови красный цвет Деоксигенированная кровь (в венах ) имеет темно-красный цвет , а насыщенная кислородом . кровь (в артериях ) имеет светло-вишнево-красный цвет Заблуждение , вероятно , возникает по двум причинам ... (Психология ошибок и иллюзий)
... . воспроизведение элементов функциональных языков [. Примеры простых идиом . Инкремент В языках типа BASIC идиома для единичного приращения значения переменной . выглядит так: i = i + 1 Укороченный вариант в языках :. i += 1 ... ... аналогичного назначения :. i := i + 1 ;. Inc (i); (* тот же результат *). Обмен значениями (swap ). Идиома copy-and-swap В большинстве языков обмен значениями между двумя переменными выглядит следующим . образом ... (Разработка программного обеспечения и информационных систем)
Комментарии
Оставить комментарий