1. Нескл. у старое Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к незамужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии или имени.
1. Мамзели, ( просторечие у старое ). 1. То же, что мадемуазель. Барин с мамзелью-гувернанткой рыбу ловят-с. Чехов. Молоденькая остроглазая мамзель принесла записочку из модной лавки. Пушкин. 2. Женщина, принадлежащая к театральной богеме, обычно легкого поведения. Плясать заставили приезжую мамзель. Некра совершенный вид - У вас тут, говорят, мамзели стоя на лошадях ездят... правда? - А!... это в цирке. Тургенев.
МАМЗЕЛЬ
(испорч. французское mademoiselle). Девица, девушка, гувернантка, приживалка.
-и и несклоняемое , женский род Про степень у старое
1.
То же, что мадемуазель.
{Маша}, перерыв сочинения всякого рода, остановилась на романах. Таким образом совершила она свое воспитание, начатое некогда под руководством мамзель Мими. Пушкин, Дубровский.
Девочки остались в Фатьянове, под надзором мамзели, обучавшей их первоначальной грамоте и французскому языку. Фет, Ранние годы моей жизни.
2. Пренебр.
Женщина, принадлежащая к театральной богеме или женщина легкого поведения.
— Мамзель какая-то переехала было и хорошо платила, да тоже держать не стали: шумливая такая! Бывало, всю ночь спать не дает — пир подымет, содом. Григорович, Соседка.
... систем (например , при обращении .к лакею Вронский , как бы подлаживаясь под его речь , произносит чуждое . ему «мамзель »; с другой стороны , кучер Филипп тоже берет «чужое .слово » из барской речи ... (ТЕОРИЯ ТЕКСТА)
Комментарии
Оставить комментарий