Калькирование - понятие и значение

Рассмотрим что означает понятие и значение слова калькирование (информация предоставлена intellect.icu).

1. Процесс действия по значение несовершенный вид глагол : калькировать.

КАЛЬКИРОВАНИЕ

снимание рисунков и чертежей на кальку, прозрачную бумагу.

КАЛЬКИРОВАНИЕ

снимание рисунков чрез прозрачную бумагу, коленкор или на свет чрез стекло.

Часть речи

Имя существительное

Словоформы

калькированье, калькирования, калькированья, калькированию, калькированью, калькированием, калькированьем, калькировании, калькированьи, калькирований, калькированиям, калькированьям, калькированиями, калькированьями, калькированиях, калькированьях

Синонимы

заимствование, перевод, копирование

Рифмы

Данное слово имеет следующие слова-рифмы:

Полные рифмы для слова "калькирование":
аблактирование, абонирование, абордирование, абсолютизирование, абсорбирование, абстрагирование, авансирование, авиастроение, автоматизирование, автомобилестроение, долголетние, завсегдашние, заправдашние, левосторонние, осенние, правдашние, примечание, соображение, стародавние, четырёхлетние

Вымышленные слова-рифмы для этого же слова (с учетом частотности букв русского или английского языка) "калькирование" :
нюнйсыние, новитоние, зимитйние, насотиние, чарярание, ращэфоние, теновуние, мокулиние.



Больше рифм

---

Цифровое произношение

Используя технологию и алгоритмы для преобразования "Калькирование" в числовой формат с целью облегчения их поиска, классификации или сопоставления для достижения цифрового произношения алгоритмами soundex-К426, для metaphone-"калкирaвани" и для double-metaphone KLKR.

См. также

... , как правило , передается . калькой в сокращенном виде - the Tartar Conquest или the Mongol .Onslaught Правила калькирования Калькирование применяется в тех случаях , когда требуется создать осмысленную единицу . в переводном ... ... в результате создается слишком неудобная для восприятия языковая .единица - это нередко встречается при дословном калькировании (например , перевод Лондонский Тауэр . предпочтительнее , чем Тауэр Лондона , хотя по поверхностной структуре ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... Отличие состоит в том, что л н хар-ся большей логико-семант осознанностью Типичная ошибка РЯ – учащихся – калькирование : выр в выборе слов , их расположении , семантич сочетании Выход : во избежании калькирования нужно ... (Лингводидактика)

... трансформациям , наиболее часто применяемым в процессе перевода , относятся .: переводческое транскрибирование и транслитерация ; калькирование и лексико-семантические замены : конкретизация , генерализация ,.модуляция и др Грамматические трансформации (морфологические , синтаксические ... ... . Венг Транслитерация - …путем воссоздания ее графической формы с помощью букв ПЯ . Калькирование - способ перевода лексической единицы оригинала путем замены ее составных . частей ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... не бедняк Фразеологизм Badly off употребляется у Моэма в значении «в нужде ., в бедности »; •Калькирование : Фразеологизм black as night - в значении «безрадостный , беспросветный ; в темном . свете »; В данном же ... ... «безрадостный , беспросветный ; в темном . свете »; В данном же предложении был использован прием калькирования ‘It ’s wonderful ’, he said to them one day at. supper ‘It ’s a true ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... у учащихся ). Работа со словаремспос развитию догадки , антиципации , прогнозирования Это позволяет избежать калькирования à формирует ч-во языка ... (Лингводидактика)

... Queen Ann was alive = при царе Горохе – т е в незапамятные времена иногда допустимым приемом является калькирование , пословный перевод Иногда таким образом удается внедрить в переводящий язык новое фраз ... ... фразеологизмов , когда в одной фразе сочетается фразеологическая единица (напр , переведенная посредством калькирования ) и объяснение ее переносного значения в возможно . более кратком виде Напр , The City ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

---

---