Калька - понятие и значение

Рассмотрим что означает понятие и значение слова калька (информация предоставлена intellect.icu).

1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.
2. Копия чертежа или рисунка на таком материале.
3. Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.

1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. 2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Новый район еще в кальке (только планируется, в чертежах). 3. В языкознании: слово или выражение, образованное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения.

1. Кальки, кальк, (фр. caique) ( специальное ). 1. только единственное число Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии. 2. Копия, снятая через такую бумагу. 3. переносное значение Слово, выражение, образованное посредством копировки того способа, к-рым соответствующее выражение образовано в каком кто-нибудь иностранном языке, например "самостоятельный" - калька немецкого selbststдndig, "междометие" - калька латинского interjectio ( лингвистика ).

КАЛЬКА

{фр. calque} - 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге; 2) лингвистика слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу иноязычному.

(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)

КАЛЬКА

Призрачная бумага или коленкор, служащие для снимания копий с чертежей или рисунков.

КАЛЬКА

особый сорт бумаги для снимании копий с чертежей; она пропитывается маслами, которые делают ее прозрачной. Чтобы сделать второй снимок к. кто-нибудь чертежа (копию), накладывают кальку на первоначальный чертеж и затем проводят чернилами или карандашом по всем просвечивающим линиям.

КАЛЬКА

смотри копировальная бумага.

КАЛЬКА

франц., от calquer, калькировать. Рисунок, снятый чрез масляную бумагу.

-и, родительный падеж множественное число -лек, дательный падеж -лькам, женский род

1.

Специально обработанная прозрачная бумага или ткань, применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков.

2.

Копия чертежа или рисунка на таком материале.

3. Лингв.

Слово или выражение, строение которого соответствует строению слова или выражения другого языка, послужившего образцом.

Слово «трогательный» — калька французского touchant.

{Франц. calque}

Часть речи

Имя существительное

Словоформы

кальки, кальке, кальку, калькой, калькою, калек, калькам, кальками, кальках

Синонимы

бумага, копия, заимствование, фотокалька

Рифмы

Данное слово имеет следующие слова-рифмы:

Полные рифмы для слова "калька":
авоська, акварелька, бабенька, бабонька, бабуленька, бандеролька, банька, барабулька, барынька, батенька, батька, бирюлька, глазонька, глубоконька, далеконька, ревенька, скорёхонька, тошнехонька, фрикаделька, хорька

Рифмы для этого же слова "калька", но если ударение на последний слог :
абазинка, абака, абалантика, абиссинка, абитуриентка.
Помните, что рифмы могут зависеть от диалектов и произношения, поэтому в некоторых случаях рифмы могут варьироваться.

Вымышленные слова-рифмы для этого же слова (с учетом частотности букв русского или английского языка) "калька" :
веторяька, нарисяька, хорадоька, допочэька, габалыька, шеьабоька, сэвакиька, титивоька.



Больше рифм

---

Цифровое произношение

Используя технологию и алгоритмы для преобразования "Калька" в числовой формат с целью облегчения их поиска, классификации или сопоставления для достижения цифрового произношения алгоритмами soundex-К420, для metaphone-"калка" и для double-metaphone KLK.

См. также

... имя .и несет на себе отпечаток экзотичности ; Ivan Kalita (the “Moneybags ”) (транскрипция . в сочетании с калькой и лексико-семантическим соответствием ); и наконец , вариант .John the Moneybags , калька , которая наиболее приближает ... ... вместо слова «фортепиано »; употреблять «тихогромы »; - кальку с итал . pianoforte В технике перевода кальку следует отличать от морфологической передачи , когда . иноязычное слово транслитерируется с последующим приспособлением ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... парадигмы предложения и иных языковых конструкций , производных .от предложени субъект и предикат Подлежащее (калька лат subjectum , греч τὸ ὑποκείμενον ) в синтаксисе - главный член предложения , который обозначает предмет ... ... Demonstratives и Indexicals Descriptions , особенно Definite descriptions Имя собственное - Имя собственное (калька с лат nomen proprium , которое в свою очередь является калькой с греч . ὄνομα κύριον) , собственное имя ... (Философия)

... дать некоторые рекомендации и по обводке чертежа тушью , которая . осуществляется на чертежной бумаге или на кальке Обводка на кальке несколько труднее из-за ее глянцевой поверхности Четкость линии обеспечивается правильной ... (1. Технические средства и приемы выполнения графических работ)

... выполнены вручную и с помощью машин . и автоматов , фотографированием , карандашом и тушью , на чертежной бумаге , кальке .и миллиметровой бумаге , однотонные , цветные и разноцветные , простые , содержащие изображение одной . детали ... (1. Технические средства и приемы выполнения графических работ)

... задаче (Например : квадратный формат , черная дизайнерская бумага с цветной забрызганной серебром . калькой , обложка из шлифованного алюминия с незаметной гравировкой имени любимой .яхты генерального директора ... (Методы создания идей)

... ризомы : Генеративный компонент : изучение конкретной смешанной семиотики ; их смешения и вариации ., создавая кальку смешанной семиотики Трансформационный компонент : изучение чистой семиотики ; их преобразования-переводы и создание новой ... ... . семиотики , составляя трансформационную карту режимов , с их возможностями перевода и.творчества , почкования по линиям кальк Диаграмматическая составляющая : Реальное как Абсолютная синхронно-параллельная диаграмма Реальности (или Природы . ), превосходящая все ... (Философия)

---

---