1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков.2. Копия чертежа или рисунка на таком материале.3. Слово или выражение, заимствованное из другого языка путем буквального перевода его составных частей.
1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. 2. Копия чертежа, рисунка на такой бумаге. Новый район еще в кальке (только планируется, в чертежах). 3. В языкознании: слово или выражение, образованное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения.
1. Кальки, кальк, (фр. caique) ( специальное ). 1. только единственное число Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок для снятия точной копии. 2. Копия, снятая через такую бумагу. 3. переносное значение Слово, выражение, образованное посредством копировки того способа, к-рым соответствующее выражение образовано в каком кто-нибудь иностранном языке, например "самостоятельный" - калька немецкого selbststдndig, "междометие" - калька латинского interjectio ( лингвистика ).
КАЛЬКА
{фр. calque} - 1) особого типа прозрачная бумага для снятия копий с чертежей или рисунков, а также готовая копия на такой бумаге; 2) лингвистика слово или выражение, образованное путем буквального перевода и дословно соответствующее по своему составу иноязычному.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
КАЛЬКАПризрачная бумага или коленкор, служащие для снимания копий с чертежей или рисунков.
КАЛЬКА
особый сорт бумаги для снимании копий с чертежей; она пропитывается маслами, которые делают ее прозрачной. Чтобы сделать второй снимок к. кто-нибудь чертежа (копию), накладывают кальку на первоначальный чертеж и затем проводят чернилами или карандашом по всем просвечивающим линиям.
КАЛЬКА
смотри копировальная бумага.
КАЛЬКА
франц., от calquer, калькировать. Рисунок, снятый чрез масляную бумагу.
-и, родительный падеж множественное число -лек, дательный падеж -лькам, женский род
1.
Специально обработанная прозрачная бумага или ткань, применяемая для снятия копий с чертежей или рисунков.
2.
Копия чертежа или рисунка на таком материале.
3. Лингв.
Слово или выражение, строение которого соответствует строению слова или выражения другого языка, послужившего образцом.
Слово «трогательный» — калька французского touchant.
{Франц. calque}
... имя .и несет на себе отпечаток экзотичности ; Ivan Kalita (the “Moneybags ”) (транскрипция . в сочетании с калькой и лексико-семантическим соответствием ); и наконец , вариант .John the Moneybags , калька , которая наиболее приближает ... ... дополнительных .элементов или сокращения исходных элементов : например , посадничество передается смешанной развернутой калькой . office of posadnik , а Юрий Долгорукий - Yury the Long Hands (.не : Long-handed ), в то время ... (Теория перевода)
... парадигмы предложения ииных языковых конструкций , производных .отпредложени субъект ипредикат Подлежащее (калька лат subjectum , греч τὸὑποκείμενον ) всинтаксисе - главный член предложения , который обозначает предмет ... ... Demonstratives иIndexicals Descriptions , особенно Definite descriptions Имя собственное - Имя собственное (калька слат nomen proprium , которое всвою очередь являетсякалькой сгреч .ὄνομακύριον) , собственное имя ... (Философия)
... , ночасто этоделает отдельный .обученный художник Ротоскопирование Ротоскопирование , метод «фотоперекладки »;, илиротоскопинг (калька сангл rotoscoping ) - мультипликационная техника , прикоторой мультипликационный иликомбинированный отрезок фильма .создается ... ... актерами и.декорациями Впервые десятилетия этой технологии кадрики кинопленки проецировались напросвет .накальку спомощью специального проектора , получившего название ротоскоп Изображение каждого кадрика вручную ... (Разработка компьютерных игр, гейм-дизайн)
... дать некоторые рекомендации ипообводке чертежа тушью , которая .осуществляется начертежной бумаге илинакальке Обводка накальке несколько труднее из-заееглянцевой поверхности Четкость линии обеспечивается правильной ... (Начертательная геометрия и инженерная графика)
... выполнены вручную испомощью машин .иавтоматов , фотографированием , карандашом итушью , начертежной бумаге , кальке .имиллиметровой бумаге , однотонные , цветные иразноцветные , простые , содержащие изображение одной .детали ... (Начертательная геометрия и инженерная графика)
... задаче (Например : квадратный формат , черная дизайнерская бумага с цветной забрызганной серебром . калькой , обложка из шлифованного алюминия с незаметной гравировкой имени любимой .яхты генерального директора ... (Методы создания идей)
Комментарии