Буквальный перевод - понятие и значение

Рассмотрим что означает понятие и значение слова буквальный перевод (информация предоставлена intellect.icu).

Тоже самое что слово - подстрочник,

1. Буквальный, подстрочный перевод иностранного текста; пособие с таким переводом.

Подстрочный, буквальный перевод какого кто-нибудь текста. Переводить стихи по подстрочнику.

1. Подстрочника, ( школьное у старое ). Учебное пособие с буквальным подстрочным переводом иностранного текста, примечаниями и разбором всех слов. Подстрочник к латинским авторам.

-а, м.

Буквальный, подстрочный перевод какого -либо текста.

Синонимы

перевод, метафраза, пересказ, содержание, подстрочник

Рифмы

Данное слово имеет следующие слова-рифмы:

Полные рифмы для слова "буквальный":
абажурный, абактинальный, абдикационный, абдоминальный, аберрационный, абинный, абиогенный, абиссальный, абнормальный, абонементный, боскетный, голосемянный, званый, малосемейный, несравненный, полубольный, хлебный, чебуречный, швейный

Вымышленные слова-рифмы для этого же слова (с учетом частотности букв русского или английского языка) "буквальный" :
тонекеный, рераруный, гудазоный, тисотаный, чавотеный, варонйный, ломопаный, малолиный.



Полные рифмы для слова "перевод":
автозавод, бахчевод, бензопровод, ввод, верховод, взвод, вод, водовод, водоотвод, воевод, оргвывод, отвод, подвод, провод, развод, углевод

Рифмы для этого же слова "перевод", но если ударение на последний слог :
агитпоход, аденопод, аллод, анод.
Помните, что рифмы могут зависеть от диалектов и произношения, поэтому в некоторых случаях рифмы могут варьироваться.

Вымышленные слова-рифмы для этого же слова (с учетом частотности букв русского или английского языка) "перевод" :
тереыувод, шоласавод, хоыокйвод, тоыечивод, гытеьавод, ьатотевод, тисывавод, кокатовод.



Больше рифм

---

Цифровое произношение

Используя технологию и алгоритмы для преобразования "Буквальный перевод" в числовой формат с целью облегчения их поиска, классификации или сопоставления для достижения цифрового произношения алгоритмами soundex-Б214, для metaphone-"буквалнaйпиривaт" и для double-metaphone PKFL.

См. также

... языковых пар и чем точнее . они соответствуют друг другу , тем лучше результат статистического машинного перевода Под понятием «статистического машинного перевода »; подразумевается общий подход к решению . проблемы ... ... , когда из команды уходит линвист , качество распознавания возрастает »;. Помимо улучшения точности , перевод по фразам дал больше свободы в. поиске двуязычных текстов для обучения Для Word-based ... (Обработка естественного языка)

... Буквальным переводом называется перевод , воспроизводящий коммуникативно нерелевантные (формальные ) элементы оригинала ., в результате ... ... Различие таких установок особенно отчетливо проявилось в художественном переводе Здесь сторонники буквального перевода были убеждены , что только такой перевод . может быть верен оригиналу ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... . только духа , но и буквы подлинника , оригинала Этот принцип нашел свое выражение в буквальном переводе , при котором . на язык перевода переносились не только смысл оригинала , но и.формы ... ... переводчиков Афон – остров , который населяют монахи (только мужчины ). С греческого языка переводились книги светского характера 15 век было переведено «Гадания о падении великого ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... (от фр calque «копия »;), или калькирование , в лингвистике - заимствование иноязычных слов , выражений ., фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы , а также результат этих .заимствований : слова , выражения ... ... toqué; слово «ограниченный »; в значении «туповатый , недалекий »; из фр borné Фразеологические кальки возникают путем буквального перевода идиоматических выражений : «пора меж. волка и собаки »; (А С Пушкин ) от фр entre chien ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... , что предопределяет .однократность восприятия переводчиком отрезков оригинала и невозможность последующего сопоставления или исправления . перевода после его выполнения Классическим примером устного перевода является такой перевод , когда переводчик воспринимает ... ... человек с относительно краткими высказываниями на разных языках по.специальной тематике • Двусторонний под запись - перевод официальной беседы , интервью , пресс-конференции по международной . или общеполитической тематике с относительно длинными высказываниями ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... is fair Куй железо , пока горячо и поднимай паруса , пока дует ветер . •Буквальный перевод :Не knows how many beans make five “он. знает , сколько ... ... обычно , лишь убедившись , что ни одним из. фразеологических эквивалентов или аналогов воспользоваться нельзя Такой перевод , учитывая даже компенсационные возможности контекста , трудно назвать полноценным .: всегда есть некоторые ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

---

---