1. прилагательное Близкий, сходный по духу, образу мыслей, таланту и тому подобное
Совпадающий по талантливости, очень близкий по духу. Перевод, к. оригиналу.
1. Конгениальная, конгениальное; конгениален, конгениальна, конгениально, кому-чему (от латинское приставки con - вместе, со- и genius - дарование) ( книжное ). Сродный, соответствующий по духу, уму, таланту. Перевод конгениальный оригиналу. Эта музыка конгениальна тексту, к к-рому она написана.
КОНГЕНИАЛЬНЫЙ
{< лат. con - с, вместе + genius - дух} - очень близкий по духу, образу мыслей, по дарованию.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2006)
-ая, -ое; -лен, -льна, -льно. Книжн.
Сродный, совпадающий по духу, образу мыслей, талантливости.
Перевод конгениален оригиналу.
{От лат. con — вместе и genius — дух}

... картину иданные .биопсии кожи Прогноз - неблагоприятный Лечение - неизвестно Профилактика - исключение близкородственного скрещивания ... (Терапия и внутренние болезни животных)
... заимствования трудно отличить от собственно английских слов , поскольку датский . и древнеанглийский были близкородственными языками Характерное различие состоит в том, что в датских словах сохранялись . /k/,/g/,/sk /, тогда как в английском ... (Теория перевода)
... анализ сходства и. различия в поведенческих формах , нужно начинать с исследования поведенческих актов .близкородственных видов , а затем уже переходить к более далеким видам При этом основными методами ... (Сравнительная психология и Зоопсихология)
... тех общин , которые практиковали экзогамию итемсамым избегали .генетических отклонений , связанных сблизкородственными браками 3 Первоначальная эндогамия не существовала какопределенный обычай , абыла .стихийно ... ... связи . (всвязи сформированием обычая экзогамии , чтотакже помогало избегать .отрицательных последствий близкородственных браков внутри одного рода ).Формировались более крупные социальные общности , включающие ... (Политическая экономия (политэкономия))
... действий В первую очередь они служат для биологического разграничения видов и. в большей степени выражены у близкородственных видов Конкретные формы оптического общения у высших позвоночных отличаются большим разнообразием ... (Сравнительная психология и Зоопсихология)
... могут быть обнаружены Эта проблема особенно актуальна для прокариот , так как геномы даже . близкородственных организмов могут значительно отличаться Например , у вида бактерий Aggregatibacter actinomycetemcomitans геномы ... (Биологическое моделирование искусственного интеллекта)
Комментарии
Оставить комментарий