СЕПТУАГИНТА
{гр. Septuaginta - семьдесят} - перевод Библии - Ветхого завета вместе с апокрифами (неканонизированными текстами) на древнегреческий язык, сделанный 7др.- еврейское и т. п. еврейскими учеными в III-II века до наша эра в Александрии.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
... и приношения Ты не восхотел , но. тело уготовал Мне »; ; эти слова , представляющие перефразировку из Септуагинты (Пс 7 - , вложены автором послания в уста Иисуса ]. Также постепенно менялось ... ... иудейской традиции .: палестинскому , представленному масоретской еврейской Библией , и александрийскому , представленному греческой Септуагинтой ,.причем последний в полной мере известен лишь по христианским источникам Масоретский текст принят ... (Религиоведение)
... ; III 8 ; V Генезис христианского понимания Духа . восходит к эллинистическому религиозному синкретизму В Септуагинте словами «пневма теу »; передается еврейское понятие «руах элохим .»; Дух Божий ... (Философия)
... лет назад Полные тексты на иврите , также о Танахе , но переведенные на. греческий язык (Септуагинта 300-200 до н э ), широко использовались в начале 1 века нашей эры Зороастрийская Авеста ... (Религиоведение)
... 4 :13 ),.Экклезиасте ( Екклезиаст 2 :5 ) иНеемии ( Неемия 2 :8 )).ВСептуагинте (3-1 века донэ ) греческое παράδεισοςparádeisos использовалось дляперевода какеврейского פרדס.pardes , такиеврейского גןgan ... (Религиоведение)
... одно изтрех слов : греческие слова «Тартар »;.или «Аид »; илиеврейское слово «Гехинном »;.ВСептуагинте иНовом Завете авторы использовали греческий термин Аид .дляобозначения еврейского Шеола ... ... покоятся мирно , вслучаехристиан , либо страдают , вслучае.проклятых , послесмерти довоскресения .Иврит ОТ Септуагинта Греческий NT раз вNT Вульгата КЯВ НИВЛ שְׁאוֹל ( Шеол ).Ἅιδης ( Хайдес ) ᾌδης ( Адес ... (Религиоведение)
Комментарии
Оставить комментарий