1. Сов. непереходный (глагол) разговорное, смотрите обалдевать
Одуреть, потерять всякое соображение, ошалеть. О. от скуки.
1. Обалдею, обалдеешь, совершенный вид (к обалдевать) ( просторечие ). Потерять способность соображать, одуреть, остолбенеть; собственно стать балдою ( смотри балда в 3 значение ). что ты обалдел, что ли? От Цейлона безостановочно плыли 13 суток и обалдели от скуки. Чехов.
-ею, -еешь; совершенный вид
( несовершенный вид обалдевать). Про степень
Потерять способность соображать, прийти в состояние отупения; одуреть.
{Я} имел вид человека, которого облепили снегом, облили водой и сильно высекли, — до того я озяб, промок и обалдел от однообразной дорожной тряски. Чехов, Ночь перед судом.
... перевода ; поиск соответствий в. процессе перевода Например , “It was a shock ”, Tina said - “Обалдеть можно ”, сказала . Тина ( в рамках текста ). Эквивалентность и адекватность определяется в сравнении Поскольку ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
... got 400 bucks - капусты у меня 400 , “It . was a shok ” Tina said - обалдеть можно Перестановки (транспозиции ) - это трансформации связанные с разным порядком слов в. англиском и русском ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
... (лет он составил наиболее частотный словарь . их словоупотреблений : Ба ; Ё-е (ее-мое ); Да что ; Обалдеть ; Внатуре ; Ништяк ; Ну ты даешь ; Деловая ; Прикол ; Улет ; Атас ; и т п Используя набор ... (Психолингвистика)
... Итого , простота ведет кСкорости (уменьшению затрачиваемого времени ), кНадежности ., кПоддерживаемости Казалось бы, «Обалдеть , дайте две »; © Замечательно , давайте делать все максимально просто , чего я ... (Объектно-ориентированное программирование ООП)
Комментарии
Оставить комментарий