1. Смешение двух или нескольких событий при их описании.2. Появление нового слова или выражения в результате смешения элементов двух слов или выражений (в лингвистике); сама форма, возникшая таким образом.
1. Смешение, соединение ( книжное ). 2. В языкознании: возникновение нового выражения, слова, формы путем объединения элементов двух выражений или форм, чем кто-нибудь сходных ( например , неправильное выражение "играть значение" из соединения двух выражений: "играть роль" и "иметь значение"). Языковая к.
1. Контаминации, ( латинское contaminatio - соприкосновение) ( лингвистика ). Возникновение новой формы или выражения или нового значения слова посредством скрещивания, объединения элементов двух однородных созвучных форм. Неправильное выражение "пожать удел" - плод контаминации выражений: "получить в удел" и "пожать плоды".
2. Сама форма, возникшая таким образом.
КОНТАМИНАЦИЯ
{лат. contaminatio - смешение} - 1) смешение, слияние разнородных факторов в новую совокупность; 2) лингвистика возникновение нового слова или выражения в результате смешения частей двух слов и выражений ( например , некорректное «играть значение» как к. выражений «играть роль» и «иметь значение»).
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
-и, женский род
1.
Смешение двух или нескольких событий при их описании.
2. Лингв.
Появление новой формы, нового значения слова или выражения при непроизвольном объединении, смешении двух в чем-то сходных форм, слов, выражений (например: употребление глагол «будировать» в смысле «возбуждать» как результат контаминации франц. глагол «bouder» — сердиться, дуться с русским «будить»).
{От лат. contaminatio — смешение}
... Семантическое переосмысление уже имеющихся вязыке слов , изречений , фразеологизмов или.морфем ; Фразеологическая контаминация (отлат contaminatio - смешивание ) - этоскрещивание водном выражении двух илинескольких .фразеологизмов Писатель ... ... contaminatio - смешивание ) - этоскрещивание водном выражении двух илинескольких .фразеологизмов Писатель привлекает контаминацию втех случаях , когда фразеологические источники , привлекающие .егометкость иобразность , не удовлетворяют ... (Лекции по филологии)
... нарушение нужного порядка слов ., происходит замена слов Конфабуляции - замена по смыслу Контаминации - замена по звукам Нарушение слухо-речевой памяти сочетается с запаздыванием созревания фонематического слуха ... (Нейропсихология)
... обоих глаз в одной . точке Консолидация - процесс , приводящий к закреплению энграммы в памяти Контаминация - смешение двух или большего числа событий при их описании . Континуум - непрерывность , неразрывность , нерасчлененность ... (Психофизиология)
... , Hexspeak , Жаргон падонков ,Поросячья латынь Jargon File , альтернативные символы , Верлан ,Контаминация текста , криптофазия , т «синий .язык »;, «Соленый язык »; или «Солнечный язык »; (реже - «кирпичный ... (Автоматическое извлечение фактов из текста (fact extraction))
... : из. 42 слов текста правильно прочитанных оказалось лишь 10 слов , увеличилось .количество контаминации , угадываний Увеличение пауз между каждым словом с помощью рамки нередко приводило . к успешному ... (Нейропсихология)
... межнациональное общение В1879-1880 Иоганн Шлейхер создал искусственный язык воляпюк путем контаминации .иусечения слов , взятых изромано-германских языков , ипредельного упрощения .грамматики Этопервый искусственный ... (Теории языка)
Комментарии
Оставить комментарий