Буквалист - понятие и значение

Рассмотрим что означает понятие и значение слова буквалист (информация предоставлена intellect.icu).

1. Тот, кто в своей деятельности отличается буквализмом.

-а, м. Ирон.

Тот, кто в своей деятельности, работе и так далее стремится к строгому соблюдению внешней, формальной стороны чего -либо

Погоня за призраком внешней формалистической точности сгубила --- переводы Евг. Ланна. То был усердный литературный работник, знаток языка, но буквалист и педант. К. Чуковский, Высокое искусство.

Часть речи

Имя существительное

Словоформы

буквалиста, буквалисту, буквалистом, буквалисте, буквалисты, буквалистов, буквалистам, буквалистами, буквалистах

Синонимы

формалист

Рифмы

Данное слово имеет следующие слова-рифмы:

Полные рифмы для слова "буквалист":
абацист, абист, аболиционист, абсолютист, абстракционист, авалист, авангардист, авантюрист, авиамоделист, аврист, глист, евангелист, занозист, пушист, расчётист, ручьист, уборист, фразист, цветист, ячеист

Рифмы для этого же слова "буквалист", но если ударение на последний слог :
абдест.
Помните, что рифмы могут зависеть от диалектов и произношения, поэтому в некоторых случаях рифмы могут варьироваться.

Вымышленные слова-рифмы для этого же слова (с учетом частотности букв русского или английского языка) "буквалист" :
мамилуист, дуфетуист, вапидиист, носолуист, даьывйист, дуьовоист, щиритиист, кенопиист.



Больше рифм

---

Цифровое произношение

Используя технологию и алгоритмы для преобразования "Буквалист" в числовой формат с целью облегчения их поиска, классификации или сопоставления для достижения цифрового произношения алгоритмами soundex-Б214, для metaphone-"буквалист" и для double-metaphone PKFL.

См. также

... художественные достоинства перевода Если в переводах религиозных книг преобладала тенденция к максимальному буквализму ., то другие виды переводов , устных и письменных , часто носили весьма .приблизительный характер ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... заменить другие Savory утверждает - перевод не должен звучать как перевод во избежание . буквализма , выступает против узуса (узуальное употребление ) узус – речевая норма , норма .языковая ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... XIV в оно было дважды отредактировано на Афоне по греческому оригиналу Новая редакция , отличающаяся буквализмом в передаче греческого текста , получила широкое . распространение и была положена впоследствии в основу ... ... (главы 45 - , 1 и 2 Маккавейские Перевод этих книг отличается крайним буквализмом , вплоть до нарушения церковнославянских . грамматических норм ; заметна тенденция передавать каждое латинское ... (Религиоведение)

---

---