Буквализм - понятие и значение

Рассмотрим что означает понятие и значение слова буквализм (информация предоставлена intellect.icu).

1. Формальное следование чему -либо , строгое соблюдение внешней стороны чего -либо в ущерб существу дела.

-а, м.

Строгое соблюдение внешней, формальной стороны, узкоформального смысла чего -либо в ущерб сущности самого дела.

Буквализм в экранизациях --- так же губителен, как буквализм в переводах поэзии с одного языка на другой. Симонов, Земная правда романтики.

Часть речи

Имя существительное

Словоформы

буквализма, буквализму, буквализмом, буквализме, буквализмы, буквализмов, буквализмам, буквализмами, буквализмах

Синонимы

буквалистика, формальное следование

Рифмы

Данное слово имеет следующие слова-рифмы:

Полные рифмы для слова "буквализм":
абдеритизм, аболиционизм, абсентеизм, абсентизм, абсинтизм, абсолютизм, абстракционизм, авангардизм, авантюризм, аверроизм, аневризм, изм, кафизм, клизм, мелизм, микроорганизм, призм, схизм

Вымышленные слова-рифмы для этого же слова (с учетом частотности букв русского или английского языка) "буквализм" :
лосотаизм, динараизм, чутичуизм, лерораизм, ьатйьиизм, лузедаизм, тысокеизм, месеьиизм.



Больше рифм

---

Цифровое произношение

Используя технологию и алгоритмы для преобразования "Буквализм" в числовой формат с целью облегчения их поиска, классификации или сопоставления для достижения цифрового произношения алгоритмами soundex-Б214, для metaphone-"буквализм" и для double-metaphone PKFL.

См. также

... художественные достоинства перевода Если в переводах религиозных книг преобладала тенденция к максимальному буквализму ., то другие виды переводов , устных и письменных , часто носили весьма .приблизительный характер ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... заменить другие Savory утверждает - перевод не должен звучать как перевод во избежание . буквализма , выступает против узуса (узуальное употребление ) узус – речевая норма , норма .языковая ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)

... XIV в оно было дважды отредактировано на Афоне по греческому оригиналу Новая редакция , отличающаяся буквализмом в передаче греческого текста , получила широкое . распространение и была положена впоследствии в основу ... ... (главы 45 - , 1 и 2 Маккавейские Перевод этих книг отличается крайним буквализмом , вплоть до нарушения церковнославянских . грамматических норм ; заметна тенденция передавать каждое латинское ... (Религиоведение)

---

---