Монтирование в Linux диска NTFS с русскими (кириллическими) названиями файлов или директорий

Задача: примонтировать диск с NTFS файловой системой (тобишь после Windows) в ОС Linux (Debian или CentOS). Проблема в том, что файлы и папки на диске называются по-русски и нифига не в UTF-8 (и не в KOI8-R), а в CP1251 (виндовая кодировка).

Если смотрировать просто так - увидите или каракули, или просто знаки вопроса вместо русских символов в названиях файлов и папок.


1) Установим нужную локаль внутрь нашей системы (если уже стоит - ничего страшного не произойдет). Не бойтесь - эта команда не включит ненужную CP1251 в качестве локали по-умолчанию, она лишь поставит локаль для возможности ее использования.



2) Примонтируем диск с поддержкой CP1251


Здесь вместо /dev/sdb1 используйте то имя устройства, под которым у Вас находится этот NTFS-диск. И вместо /mnt используйте ту папку, в которую хотите смонтировать этот диск.

Вот и все, по сути - диск смонтирован и с ним можно работать.


3) Если нужно, чтобы диск монтировался при запуске системы - добавляем такую запись в файл fstab:


Здесь, как и выше, необходимо поправить путь к папке монтирования и название диска в /dev.