Тоже самое что слово - адресат,
1. Лицо или организация, которому адресована корреспонденция.
2. Читатели, слушатели и тому подобное, на которых рассчитано, которым адресовано какое- лицо сочинение, произведение.
Тот, кому адресовано письмо, телеграмма, почтовое отправление.
1. Адресата, Лицо, к-рому адресовано , почтовое отправление. Письмо возвращено отправителю за ненахождением адресата.
2. Лицо, к-рому выдан вексель ( торговое ).
АДРЕСАТ
(от французское adresser - обращать, направлять). 1) в торговле: то лицо, на чье имя выдан переводный вексель. 2) лицо, на имя которого что-либо посылается. 3) лицо, указанное в векселе адресантом.
АДРЕСАТ
1) лицо, на чье имя что-нибудь высылается; 2) тот, на кого выдан переводный вексель.
АДРЕСАТ
от франц. adresser, обращать, направлять. В торговле: то лицо, на чье имя выдана трата.
-а, м.
Тот, кому адресовано письмо, телеграмма и т. падеж
... Категории качества перевода :. Категория эквивалентности представлена разного рода соответствиями . Типы соответствий : - эквивалент . - вариантное соответствие - контекстуальное соответствие Например , speaker - в словаре имеет 3 эквивалента :. оратор , лектор (вариантное соответствие );. спикер ; эксперт (контекстуальное соответствие );. Соответствия способствуют эквивалентности Профессор Щвейцер четко разграничивает понятия эквивалентности и адекватности Эквивалентность - полноценный перевод текста Адекватность - подразумевает не результат , а процесс перевода ; поиск соответствий в. процессе перевода Например ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
Комментарии
Оставить комментарий