КИЛАТ
Вес золота в 4,5 унца и вес драгоценного камня = 1/14др.- еврейское и т. п. унца.

... судьбы Внук Александра Невского , князь Московский Иван Данилович (. , получивший прозвище Калита (кошелек для денег ) сумел ликвидировать своего противника с помощью Орды . Была сожжена ... ... Владимира окончательно перешло к московским князьям Скрывая часть «ордынского выхода »;, Иван Калита , а затем и его. сыновья-преемники значительно укрепили власть своего княжества Расширилась и его территория , где покупали ... (Всемирная история)
... , то ее, как правило ., сочетают с калькированной формой , что часто встречается при переводе имен-прозвищ Например , Иван Калита имеет несколько соответствий на английском языке : транскрипция . Ivan Kalita , которая воспринимается как совершенно ... (Теория перевода)
Комментарии