Тоже самое что слово - губернатор,
1. Начальник губернии, высшее должностное лицо губернской администрации (в Российском государстве до 1917 г.).
2. Высшее должностное лицо административно-территориальной единицы.
3. у старое Должностное лицо, назначавшееся для управления некоторыми колониями.
Начальник какой кто-нибудь большой административно-территориальной федеративной единицы ( например гy6ep-нии в царской России, штата в США, колониальной области), а также (неофициально) глава исполнительной власти крупного города.
1. Губернатора, ( латинское gubernator, буквально кормчий). Начальник губернии в (дореволюционное) России.
2. Начальник колонии (назначаемый колониальной державой). Французский губернатор в Тунисе.
3. Начальник штата в США.
ГУБЕРНАТОР
(лат. gubernator, от gubernare - управлять). Начальник губернии.
ГУБЕРНАТОР
лат. gubernator, от gubernare, управлять. Начальник губернии.
ГУБЕРНАТОР
начальник губернии, высший гражданский чиновник, имеющий очень широкие полномочия.
-а, м.
1.
Начальник губернии в дореволюционной России.
2.
Высшее должностное лицо в каждом из штатов США и некоторых странах Латинской Америки.
3.
Высшее должностное лицо в некоторых колониях.
{Лат. gubernator}
... в своих версиях очень далеко . Уже в 19 веке известный русский переводчик Иринарх Введенский провозглашал . право переводчика на любые «отсебятины », если он проникся духом оригинала ,.перевоплотился ... ... в его автора и может восполнить любые упущения , почему-либо присутствующие . в оригинале И эти теоретические положения Иринарх Введенский неуклонно воплощал в своей . переводческой практике Так , переводя роман Ч Диккенса ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
Комментарии
Оставить комментарий