1. Слово или выражение, заимствованное из немецкого языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для немецкого языка.
Слово или оборот речи в каком кто-нибудь языке, заимствованные из какого кто-нибудь германского языка или созданные по образцу слова или выражения такого языка.
1. Германизма, (от латинское germanus - германский). вид варваризма - оборот речи, выражение, составленное по образцу немецкое языка, например "выглядеть" в значение иметь вид ( буквально перевод немецкое aussehen) (л (итальянское) ).
2. Заимствование из какого кто-нибудь германского языка ( лингвистика ). Русское слово "князь" - один из древних германизмов.
ГЕРМАНИЗМ
(от Германия, с греческое окончанием). 1) оборот речи, свойственный исключительно немецкому языку. 2) сущность, характер германской расы.
ГЕРМАНИЗМ
{< ан глагол German - германский, немецкий} - лингвистика слово или выражение, заимствованное из германских языков или образованное по образцу германских слов или выражений.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
ГЕРМАНИЗМнеправильность в речи, происходящая от употребления оборота свойственного немецкому языку.
ГЕРМАНИЗМ
оборот речи, свойственный немецкому языку.
ГЕРМАНИЗМ
от собственного имени Германия, с греческим окончанием. Оборот речи, свойственный немецкому языку.
-а, м.
Слово или оборот речи, заимствованные из немецкого языка.
... парики В самой Германии это слово в данном значении давно не . применяется и является устаревшим германизмом Цирюльник (через польск cyrulik от лат chirurgus ) - исторически парикмахер и банщик , владеющий элементарными ... (Профессии и специальности)
... - источнику заимствования . В зависимости от языка-донора заимствования , в русском языке , называют англицизмами ., арабизмами , германизмами и тому подобное В некоторых случаях название заимствования может не совпадать с современным ... (ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА)
Комментарии
Оставить комментарий