1. I наречие 2. а) Свободно, без каких -либо препятствий, ограничений. б) Не испытывая стеснения.3. По своему желанию, усмотрению; добровольно, сознательно.4. переносное значение разговорное, Излишне непринужденно, развязно, дерзко. II предикатив Оценка ситуации, когда хотят подчеркнуть, что в неудаче виноват тот, кто действовал; соответствует по значению слово, слова : зачем было делать.
Зачем было делать что кто-нибудь (о том, кто сам виноват в своем неудачном действии). В. ж ему было не слушаться ( то есть надо было слушаться).
1. В значение сказуемого, кому-чему с инфинитив ( разговорное укоризненное ). Есть охота, хочется, угодно (говорятся тому, кто сам виноват в своем несчастье, неудаче). Ушибся? вольно ж тебе (было) лазить по деревьям.
(1) вольно
наречие
1.
Свободно, беспрепятственно.
Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои. Гоголь, Страшная месть.
2.
Привольно, не испытывая стеснения.
{В провинции} все живут вольно, нараспашку, никому не тесно. И. Гончаров, Обыкновенная история.
Нигде не дышится вольней Родных лугов, родных полей. Н. Некрасов, На Волге.
Излишне непринужденно; развязно.
Вольно, почти дерзко, он подошел к столу, театрально, не по уставу поклонился и --- продекламировал: — Виновный Александр Бестужев приносит преступную голову на суд вашего величества. Лавренев, Лотерея мыса Адлер.
3.
Отступая от общих правил, не считаясь с общепринятой нормой.
Был еще какой-то водевиль с забавными стишками на стряпчих, --- весьма вольно написанные, так что я дивился, как пропустила цензура. Гоголь, Записки сумасшедшего.
4.
Сняв мышечное напряжение, расслабив мускулатуру.
Врона немного опустил руку. Ему было неприятно стоять навытяжку. Он ожидал разрешения стать вольно. Н. Островский, Рожденные бурей.
- вольно!- вольно или невольно
(2) вольно
в значении сказуемого , кому с неопределённое наклонение глагола Разг.
Зачем было делать что -либо (говорится тому, кто сам виноват в действии, поступке).
— Вы рассказывали брату, но я ничего не слыхала. — Вольно ж вам было уходить, — заметил я. Тургенев, Ася.
... повышалась На территории Древнего Египта существовала школа переводчиков Под свободным или вольным переводом подразумевается перевод , выполненный на более . низком уровне эквивалентности , чем тот , которого ... ... виды переводов , устных и письменных , часто носили весьма .приблизительный характер , их создатели вольно обращались с оригиналом , допускали много неоправданных . отклонений и ошибок Отчасти такой вольный ... (Теория перевода)
... посылать Во Москву посылать , царю в руки подавать На кресте сидит вольна пташечка ,. Вольна пташечка бор-кукушечка Высоко сидит , далеко глядит Далеко глядит ... (Риторика)
... совершенно непонятным , как могут образовываться и развиваться . материальные объекты , состоящие из таких «атомов »;. Вольно или невольно тогда придется апеллировать к внешним по отношению . к материи силам со всеми вытекающими ... (Философия)
... Чацкий Нет, нынче свет уж не таков Фамусов Опасный человек Чацкий Вольнее всякий дышит ,.Ине торопится вписаться вполк шутов Фамусов Чтоговорит иговорит ... ... Чацкий Нет, нынче свет уж не таков Фамусов Опасный человек Чацкий Вольнее всякий дышит ,.Ине торопится вписаться вполк шутов Фамусов Чтоговорит иговорит ... (Лекции по филологии)
... не создавая из ничего , истина является трансформацией нашего опыта ., но это не значит , что мы вольны создавать воображаемую реальность .по своему произволу Основные принципы прагматизма В основе прагматизма ... (Философия)
... ипляшет вся Советская страна »;; «Я другой такой .страны не знаю , гдетаквольно дышит человек »;; «Будет людям .счастье , счастье навека УСоветской власти сила ... (Политическая социология)
Комментарии
Оставить комментарий