Слово «флёр» в русском языке имеет несколько значений, как прямых, так и переносных, и пришло из французского языка, где оно также обладает богатой семантикой. В прямом смысле «флёр» — это тонкая, прозрачная, лёгкая ткань, чаще всего шёлковая или тюлевая, используемая для создания воздушных накидок, вуалей, декоративных элементов одежды. Такая ткань почти невесома, пропускает свет, создаёт эффект дымки или пелены, и часто ассоциируется с изысканностью, утончённостью и женственностью. В русском языке это значение закрепилось в XIX–XX веках, особенно в поэтической и романтической литературе, где флёр описывал не только материю, но и атмосферу.
В переносном значении «флёр» обозначает нечто полупрозрачное, скрывающее суть — покров, дымку, налёт, пелену, которая может быть как физической, так и метафорической. Например, «флёр таинственности» — это неуловимое ощущение загадки, лёгкий налёт недосказанности, романтической неопределённости. Такое употребление характерно для художественной речи, философских размышлений, критики и публицистики. Также встречается выражение «наложить флёр» — то есть придать чему-либо оттенок, скрыть под слоем эмоций или стилистики.
Этимологически слово «флёр» происходит от французского fleur, что буквально означает «цветок». Однако в старофранцузском и средневековом контексте fleur также использовалось для обозначения тонкого налёта, аромата, эссенции — например, fleur de farine (высший сорт муки, «цвет муки»), или fleur d’oranger (цвет апельсина, апельсиновый аромат). В латинском языке корень flos, floris также означает «цветок», и от него происходят такие слова, как «флора», «флористика», «флореаль» (название месяца во французском революционном календаре).
Таким образом, «флёр» — это слово, которое несёт в себе одновременно материальность и метафору, соединяя ткань, аромат, налёт, атмосферу и поэтический образ. В русском языке оно сохранило французскую изысканность и стало частью литературного и эстетического словаря, особенно в контексте описания тонких эмоциональных состояний, визуальных эффектов и стилистических приёмов.
1. Флёр
2. а) Прозрачная, редкая, обычно шелковая ткань. б) Изделие из такой ткани.
3. а) переносное значение. Полупрозрачный покров, пелена, дымка, скрывающие что -либо б) Покров таинственности.
Flëur (читается: «Флёр») — украинский музыкальный коллектив из Одессы, существовавший в 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. —2др.- еврейское и т. п. 17 годах.
ФЛЁР
( немецкое Flor). Прозрачная тонкая ткань, преимущественно щелковая.
ФЛЁР
{ немецкое Flor} - тонкая прозрачная ткань. Перен. скрывающая пелена, которая мешает видеть что -либо ; покров таинственности, окутывающий что -либо
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
ФЛЁРто же, что креп, шерстяная или шелковая тонкая материя в траурных костюмах.
ФЛЕР
немецкое Flor. Прозрачная тонкая ткань.
ФЛЕР
тонкая просвечивающая материя.
-а, м.
1. У старое
Тонкая, прозрачная, преимущественно шелковая ткань.
И, флер от шляпы отвернув, Глазами беглыми читает Простую надпись. Пушкин, Евгений Онегин.
Тонкая, прозрачная траурная ткань черного цвета.
Все голо! --- Портрет моей покойной жены сиротливо висел на стене под флером! И. Гончаров, Воспоминания.
2. переносное значение
Полупрозрачный покров, пелена, дымка.
Месяц покрыт флером, море сине и сердито. А. Островский, Поездка за границу в апреле 1862 г.
{Нем. Flor}
... ), а. затем удалим из ответа несуществующее ребро Поиск эйлерова цикла в графе Алгоритм Флери Это хоть и элегантный , но неэффективный алгоритм , который был предложен . Флери в 1883 ... ... эйлерова цикла Рассмотрим алгоритм построения эйлерова цикла в эйлеровом графе Алгоритм Флери Начиная с произвольной вершины , идем по ребрам графа , соблюдая следующие . правила : Удаляем ... (Дискретная математика. Теория множеств . Теория графов . Комбинаторика.)
... второй мировой . войны (тогда погиб каждый четвертый белорус ), есть такой герой – Флера .Гайшун После тяжелой контузии он теряет зрение , начинает плохо слышать Казалось ... ... приемлет людей , у которых «глаза , как у курицы .», способной разглядеть только то, что рядом Антиподами Флеры становятся персонажи другой повести Адамовича «Каратели ». Для карателей общество стремительно ... (Творческая деятельность журналиста)
... в России паровой машины и первого . в мире двухцилиндрового парового двигателя Георгий Николаевич Флеров Советский физик-ядерщик , один из основателей Объединенного института ядерных исследований в. Дубне Академик ... (История науки и техники)
Комментарии
Оставить комментарий