1. Стилистический прием, заключающийся в использовании намека на реальный общеизвестный, политический, исторический или литературный факт.
АЛЛЮЗИЯ
(от лат. alludere - намекать). Фигура риторическая, заключающая намек на какой-нибудь предмет, не названный прямо.
АЛЛЮЗИЯ
{фр. allusion - намек < лат. alludere - подшучивать, намекать} - 1) неявное, завуалированное (но ясное для адресата) упоминание о ком-чем -либо , затрагивание какой -либо темы с помощью намека; 2) л (итальянское) стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего с устойчивым историческим понятием или крылатым выражением.
(Источник: «Словарь иностранных слов». Комлев Н.Г., 2др.- еврейское и т. п. др.- еврейское и т. п. 6)
АЛЛЮЗИЯот лат. alludire, намекать. Намек.

... , например , както., чтоонаможет употребляться впрямом контексте илибыть завуалированной ,.построенной какзагадка Также аллюзии различаются поконтекстности иобщеизвестности Первые доступны ипоняты людям , живущим вопределенную эпоху ... ... значительно затрудняют понимание .текста иработу переводчика Утого, кто воспринимает текст , привзаимодействии саллюзиями могут .возникать разноплановые ассоциативные ряды Длятого, чтобы извсех вариантов был выбран ... (Теория текста)
... Использование в речи известных носителям языка прецедентных текстов (текстовых реминисценций .) для создания аллюзии идет апелляция к культурологическим , историческим , литературным познаниям адресата Означая в переводе с греческого ... (Психолингвистика)
... Интертекстуальный анализ : Определение связи текста сдругими произведениями , выявление цитат ., отсылок , аллюзий ипараллелей Культурологический аспект Изучение культурных кодов исимволов , содержащихся втексте , понимание ... (Лекции по филологии)
... акты исследуются не только теорией коммуникации , нои, вчастности , стилистикой , онаизучает такиеявления , какаллюзия инамек , иносказание , игра слов тому подобное Этиязыковые средства рассматривались какстилистические ... (Теория коммуникаций)
... , композиция , художественные приемы идр ) Онимогут происходить наразных уровнях Можно говорить обаллюзии , реминисценции , цитировании итд23 Парадоксы литературного бытия Литература всвоем развитии , ориентируясь ... (Литературоведение)
... ассоциаций этих текстов , их.комбинаций , создающих дополнительные смыслы (ср : литературные реминисценции , аллюзии , прямое цитирование ; разные виды интерпретации текстов –например ., библейский сюжет о Христе ... (Теория текста)
Комментарии
Оставить комментарий